you’re going to stay, you’re going to end up
How long are you going to stay?
Has venido para estar con nosotros y te vas a quedar para siempre.
You came to be with us, and you’re going to stay forever.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Solo te vas a quedar mirando, o vas a decir algo?
Are you just going to stand there staring, or are you going to say something?
— Return to Silent Hill (2026)
Te vas a quedar en la misma escuela.
You're going to stay at the same school.
¿Cómo te vas a quedar aquí con el frío que hace?
How are you going to stay here in this cold?
— Contratiempo (2017)
Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta.
If you keep spending money like that, you’ll be broke before you know it.