up your ass
En chirona, a los críos como ése les daba por el culo.
In jail, kids like that one got their asses kicked.
— Uno de los nuestros (1990)
Stick a stick up your ass.
La tomaría por detrás y se la metería por el culo.
I’d take her from behind and stick it in her ass.
— Titane (2021)
El gobierno se las pasa por el culo.
The government doesn't give a damn about them.
— Reservoir Dogs (1992)
Que se meta su mierda de trabajo por el culo.
He can shove his shitty job up his ass.
— Los lunes al sol (2002)
Es por el esperma negro que te metieron por el culo.
It's because of the black semen they put up your ass.
— Reservoir Dogs (1992)
Esta gente la justicia se la pasan por el culo.
These people couldn't care less about justice.
— El secreto de sus ojos (2009)
La persona adecuada seguirá pensando que te brilla el sol por el culo.
The right person will still think the sun shines out of your ass.
— Juno (2007)