por el culo

up the ass

→ por
phrase Uncommon #23,868
up the ass Vulgar. Often used in insults or to express contemptuous rejection; in phrases like «pasárselo por el culo», it means to disregard something.
SP: Que se metan sus normas por el culo; no pienso obedecerlas.
EN: They can shove their rules up their arses; I’m not going to follow them.

Es por el esperma negro que te metieron por el culo.

It's because of the black semen they put up your ass.

— Reservoir Dogs (1992)

Me metes la nariz por el culo.

You stick your nose up my ass.

— El capitán (2018)

En chirona, a los críos como ése les daba por el culo.

In jail, kids like that one got their asses kicked.

— Uno de los nuestros (1990)

La tomaría por detrás y se la metería por el culo.

I’d take her from behind and stick it in her ass.

— Titane (2021)

¿Sabías que en Guadalajara cuando nace un bebé le meten un dedo por el culo?

Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick a finger up its bum?

— Amores perros (2000)

¡La tuya se mete zanahorias por el culo!

Yours sticks carrots up her ass!

— El odio (1995)

La persona adecuada seguirá pensando que te brilla el sol por el culo.

The right person will still think the sun shines out of your ass.

— Juno (2007)

Métete un palo por el culo.

Stick a stick up your ass.

Que os den por el culo a todos.

Go fuck yourselves, all of you.

— Los lunes al sol (2002)

Que se meta su mierda de trabajo por el culo.

He can shove his shitty job up his ass.

— Los lunes al sol (2002)

Esta gente la justicia se la pasan por el culo.

These people couldn't care less about justice.

— El secreto de sus ojos (2009)

El gobierno se las pasa por el culo.

The government doesn't give a damn about them.

— Reservoir Dogs (1992)

Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.

They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.

— Los lunes al sol (2002)

¡Que le metan una espada por el culo!

They should shove a sword up his ass!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Qué dando por el culo!

What a pain in the ass!

— Tropa de élite 2 (2010)

Métete el gorro por el culo.

Shove the hat up your ass.

— Bullet Train (2022)