I can tell you
That's all I can tell you.
Lo único que puedo decirte por ahora es que estás confundida.
The only thing I can tell you for now is that you're confused.
— Durante la tormenta (2018)
Can I tell you something?
Eso es todo lo que puedo decirte.
That's all I can tell you.
OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.
OP, I can tell that you’re a daughter who cares deeply about her parents.
¿Cómo puedo decirte lo que no sé, mierda?
How can I tell you what I don’t know, damn it?
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Pero tampoco puedo decirte cómo construir uno.
But I can't tell you how to build one either.