Mierda

shit!, damn it!, shit, crap, rubbish

ˈm j e ɾ d a → mierda
interjection Common #7,825
shit!, damn it! Vulgar; also used as an emphatic exclamation.
SP: ¡Mierda, he perdido las llaves!
EN: Shit, I’ve lost my keys!

¡Mierda, Marco!

Shit, Marco!

— Taxi Express (1998)

¡Mierda mala!

Shitty luck!

— Turno de noche (2026)

¿Mierda?

Shit?

— The Chaser (2008)

¡Mierda, Fred!

Shit, Fred!

— Laurence Anyways (2012)

¡Mierda hombre!

Shit, man!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Mierda, Grace!

Shit, Grace!

— Los pecadores (2025)

¡Mierda, la pasma!

Shit, the cops!

— La ola (2008)

¡Mierda, ganamos!

Shit, we won!

— No (2012)

¡Mierda DJ!

Shit, DJ!

— Rang De Basanti (2006)

¡Mierda santa!

Holy shit!

— The Smashing Machine (2025)

¡Mierda, dijiste que podía ir primero!

Shit, you said I could go first!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡Mierda, amigo!

Shit, buddy!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Mierda, cállate ya!

Shit, shut up already!

— Un profeta (2009)

¡Mierda, DJ!

Shit, DJ!

— Rang De Basanti (2006)

¡Mierda, vuelve a empezar!

Shit, start over!

— Parásitos (2019)

¡Mierda, dije que amo a Hae-mi!

Shit, I said I love Hae-mi!

— Burning (2018)

¡Mierda mamá ni siquiera me has besado!

Shit, Mom, you haven’t even kissed me!

— Mommy (2014)

¡Mierda, esperaba tener sexo!

Shit, I was hoping to have sex!

— Ha vuelto (2015)

¡Mierda, está teniendo un infarto!

Shit, he’s having a heart attack!

— Titane (2021)

¡Mierda, es bueno!

Shit, it’s good!

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Mierda, en dónde estamos maldición?

Shit, where the hell are we?

— Mommy (2014)

¡Mierda, lo conseguimos!

Shit, we did it!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Mierda, hermano!

Shit, bro!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Mierda absoluta!

Absolute shit!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Mierda, hombre!

Shit, man!

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Mierda, Maracana!

Shit, Maracana!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Mierda, quién me manda, coño!

Shit, what the hell was I thinking!

— Y tu mamá también (2001)

¡Mierda, carajo!

Shit, damn it!

— Bugonia (2025)

¡Mierda, la policía!

Shit, the police!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Mierda, casi me saco un ojo!

Shit, I nearly poked my eye out!

— Crudo (2017)

¡Mierda, nos han encerrado!

Shit, they’ve locked us in!

— Tesis (1996)

"Mierda, ¿por qué hace tanto calor?"

Damn, why is it so hot?

— Die My Love (2025)

¡Mierda, Lilica!

Shit, Lilica!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Mierda puta!

Fucking hell!

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Mierda, no!

Shit, no!

— Laurence Anyways (2012)

¡Mierda, mírame!

Shit, look at me!

— Zeta (2026)

¡Mierda, mi jodido pie duele!

Shit, my fucking foot hurts!

— Mommy (2014)

¿Mierda, sí?

Shit, yeah?

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Mierda, tomaron rehenes!

Shit, they took hostages!

— Taxi Express (1998)

¡Mierda, me roban el coche!

Shit, they’re stealing my car!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Mierda, Mirela!

Shit, Mirela!

— O Som ao Redor (2012)

Por lo menos no esta muerto ¡Mierda!

At least he's not dead! Shit!

— Genocidal Organ (2017)

¡Mierda, Daniel!

Shit, Daniel!

— Taxi Express (1998)

¡Mierda, es una estrella del pop!

Shit, she’s a pop star!

— Hermano 2 (2000)

¡Mierda, es mi coño!

Shit, it’s my pussy!

— Crudo (2017)

¡Mierda, aquí!

Shit, here!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Mierda, mierda!

Shit, shit!

— Abre los ojos (1997)

¡Mierda!

Shit!

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¡Mierda, eso duele!

Shit, that hurts!

— Akira (1988)

¡Mierda, Orange está muerto!

Shit, Orange is dead!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Mierda, qué haces!

Shit, what are you doing!

— Porco Rosso (1992)

¡Mierda, que me dejes!

Fuck, leave me alone!

— Kajaki (2014)

¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

Shit, shit, shit, shit, shit!

— Abre los ojos (1997)

noun · feminine Rare #50,134
shit, crap Vulgar.
SP: No pises la mierda del perro.
EN: Don't step in the dog's shit.
crap, rubbish Vulgar; used for something very bad or worthless, or for nonsense.
SP: Esta película es una mierda.
EN: This film is rubbish.
Declension of mierda

¿Mierda de qué?

What the hell?

— Detrás del sol (2001)

Ponle un collar a la cabrona y llámala Mierda de Perro Azul, ¿entiendes?

Put a collar on the bitch and call her Blue Dog Shit, understand?

— American Gangster (2007)

¿Mierda en las escaleras?

Shit on the stairs?

— Doña Clara (2016)

El Mesías de la Mierda, pero Mesías en cualquier caso.

The Messiah of Shit, but a Messiah nonetheless.

— El hoyo (2019)

¡Mierda para sesos!

Shit for brains!

— Lindas y letales (2026)