Yap.Town

sabemos lo que

we know what

→ saber
phrase Uncommon #15,050
we know what Used when talking about something known or understood, often introducing a clause.
SP: Sabemos lo que quieres decir.
EN: We know what you mean.

Los dos sabemos lo que tiene que pasar.

We both know what has to happen.

Ahora sabemos lo que tenemos en común.

Now we know what we have in common.

Sabemos lo que estáis haciendo.

We know what you’re doing.

Sabemos lo que queremos.

We know what we want.

Por eso sabemos lo que es.

That's why we know what it is.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ya sabemos lo que vas a decir.

We already know what you're going to say.

— Comer, beber, amar (1994)

Ni siquiera sabemos lo que es eso.

We don't even know what that is.

Sabemos lo que hace.

We know what he does.

— TÁR (2022)

Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

We know what we are, but not what we could be.

No sabemos lo que él hizo en la fiesta.

We don't know what he did at the party.

Pero nosotros sí sabemos lo que harán ustedes.

But we do know what you will do.

Los dos sabemos lo que pasará si lo haces.

We both know what will happen if you do it.

Todos nosotros sabemos lo que aquí pasó.

We all know what happened here.

Ahora sabemos lo que significa la música.

Now we know what the music means.

— TÁR (2022)

Sabemos lo que buscan.

We know what you're looking for.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sabemos lo que le has hecho.

We know what you've done to him.

— Casi famosos (2000)

No con exactitud, pero sabemos lo que es.

Not exactly, but we know what it is.

— Secret Sunshine (2007)

Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.

We know what we are, but not what we could be.

Porque no sabemos lo que viene después.

Because we don't know what comes next.

Sabemos lo que queréis.

We know what you want.

Y, quiero decir, mierda, todos sabemos lo que vale lo que pasa por aquí.

And, I mean, shit, we all know what's worth what goes through here.

— Sin piedad (2026)

Todos nosotros sabemos lo que aquí ocurrió.

We all know what happened here.

Calma, jamás sabemos lo que él piensa.

Calm down; we never know what he's thinking.

— La sirena (2016)