por culpa de

Todo por culpa de Gu.

All because of Gu.

— Las flores de la guerra (2011)

Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta.

The power went out last night because of the storm.

Es por culpa de ese tipo, ¿no?

It's that guy's fault, isn't it?

— Parásitos (2019)

Los precios están muy altos este mes por culpa de la inflación.

Prices are very high this month because of inflation.

O tendremos problemas por culpa de este mierda.

Or we'll have problems because of this piece of shit.

— Quieto, muere, resucita (1990)

El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.

The train arrived late because of the snow.

Por culpa de una cerca.

Because of a fence.

— O Som ao Redor (2012)

Empecé a fumar por culpa de Bette Davis.

I started smoking because of Bette Davis.

— Todo sobre mi madre (1999)

Todo esto es por culpa de la mierda que tu le permites leer.

All of this is because of the crap you allow him to read.

— El laberinto del fauno (2006)

Ella te explicará que todo sucedió por culpa de África.

She will explain to you that it all happened because of Africa.

— La venganza de Manon (1986)

Ha muerto por culpa de su amigo.

He died because of his friend.

— Haz lo que debas (1989)

Me demoré por culpa de Bogomolov, con su teoría absurda.

I was delayed because of Bogomolov, with his absurd theory.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ella pensó que me golpearon por culpa de ella.

She thought I was beaten because of her.

— El ladrón (1997)