damn, fuck!
Tu puta madre.
Your fucking mother.
— Amores perros (2000)
Es cierto, ¡puta madre!
That's right, holy shit!
— La gran belleza (2013)
Puta madre, acaba ya.
Damn it, end it already.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Puta madre, no puede ser.
Holy shit, this can't be happening.
— El gran diluvio (2025)
Sí, puta madre.
Yes, motherfucker.
Por tu puta madre.
For fuck’s sake.
— [REC] (2007)
Puta madre, qué odio.
Holy shit, I hate it.
Tu puta madre, ¿no sabes decir otra cosa?
Your fucking mother—don't you know how to say anything else?
Hijo de tu puta madre.
You son of a fucking bitch.
— Los lunes al sol (2002)
Pablo, grábalo todo, por tu puta madre.
Pablo, record everything, for your fucking mother.
Puta madre, Samuel.
Damn it, Samuel.
— Mañana empieza todo (2016)
Puta madre.
Motherfucker.
— Anora (2024)
Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.
They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.
Puta madre, pinche cerdo, cabrón, no mames.
Holy shit, you fucking pig, you asshole—no fucking way.
— Y tu mamá también (2001)
Puta madre, está sangrando más güey.
Fuck, it's bleeding more, dude.
Puta madre, se está desangrando un chingo.
Fuck, he’s bleeding like crazy.
Puta madre, lo logramos.
Holy shit, we did it.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Puta madre, brother.
Fuck, bro.