fuck!, fucking great, fantastic, really well, someone’s fucking mother
A tomar por culo, ¡de aquí no va a salir ni mi puta madre!
Fuck that—no one’s getting out of here, not even my own fucking mother!
— Bajocero (2021)
Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.
They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.
— Los lunes al sol (2002)
¡Te juro por mi puta madre que si vuelves a tocarla, te mato!
I swear on my fucking mother, if you touch her again, I’ll kill you!
— Uno de los nuestros (1990)
Pero es verdad que tenía un grupo de puta madre.
But it's true, I had an awesome group.
— Bajocero (2021)
Hay hasta una abogada que tenía cáncer terminal y ahora está de puta madre.
There's even a lawyer who had terminal cancer and is doing fucking great now.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡Me cago en la puta madre de esta señora!
Fuck this lady’s fucking mother!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)