it matters to you
¿Por qué te importa ante que les guste?
Why do you care if they like it?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Si estás aquí quiere decir que te importa.
If you're here, it means you care.
¿Y desde cuándo te importa lo que yo piense de ti?
And since when do you care what I think of you?
— Tesis (1996)
Hablemos acerca del trabajo que tanto te importa.
Let's talk about the work that matters so much to you.
Why do you care if I die?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Cariño, ¿te importa si hablo con mi amigo un segundo?
Honey, do you mind if I talk to my friend for a second?
— No hay otra opción (2025)