me hacía

made me

→ me
phrase Uncommon #24,805
made me Used with an infinitive to say that someone or something made you do or feel something. The imperfect tense can also convey that this happened repeatedly or over a period of time in the past.
SP: La música me hacía sentir tranquilo.
EN: The music made me feel calm.

Al principio, no sabes lo feliz que me hacía.

At first, you have no idea how happy it made me.

— Las diabólicas (1955)

Sólo me estaba haciendo la interesante, me hacía de rogar.

I was just playing hard to get.

— Comer, beber, amar (1994)

Me hacía feliz hasta ahora.

It made me happy until now.

— Dil se.. (1998)

Mozart me hacía compañía.

Mozart kept me company.

— Cadena perpetua (1994)

Siempre me hacía ilusiones y siempre acababa en nada.

I always got my hopes up, and it always ended up being nothing.

— Amarcord (1973)

Ella no me hacía ningún caso.

She paid no attention to me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.

Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.

— Crudo (2017)

La historia me hacía parecer peligrosa.

The story made me seem dangerous.

Me hacía sentir completa.

It made me feel complete.

— Return to Silent Hill (2026)

Sólo una cosa me hacía sufrir.

Only one thing made me suffer.

— Cinema Paradiso (1988)

A mí me hacía muchísima menos gracia acabar muerta.

I was a lot less thrilled about ending up dead.

Eso me hacía parecer aún más peligrosa.

That made me seem even more dangerous.

Y pensar que esto me hacía sentir muy mal.

And to think this used to make me feel really bad.

— Eternity (2025)

Me hacía sentir parte de ellos.

It made me feel like I was part of them.

— Return to Silent Hill (2026)

Ella tenía callos en los pies, y Kang-woo me hacía tocarlos.

She had calluses on her feet, and Kang-woo made me touch them.

— Thirst (2009)