made me
Al principio, no sabes lo feliz que me hacía.
At first, you have no idea how happy it made me.
— Las diabólicas (1955)
Sólo me estaba haciendo la interesante, me hacía de rogar.
I was just playing hard to get.
— Comer, beber, amar (1994)
Siempre me hacía ilusiones y siempre acababa en nada.
I always got my hopes up, and it always ended up being nothing.
— Amarcord (1973)
She paid no attention to me.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.
Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.
— Crudo (2017)
La historia me hacía parecer peligrosa.
The story made me seem dangerous.