a tu edad

at your age

→ a
phrase Uncommon #23,826
at your age Often used when commenting on what someone should know or do by their age.
SP: A tu edad, ya puedes ir solo al colegio.
EN: At your age, you can go to school on your own now.

A tu edad, tenía un amigo imaginario llamado Conny.

At your age, I had an imaginary friend named Conny.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso es lo bueno a tu edad no hace falta.

That’s the good thing about being your age—you don’t need it.

— Los olvidados (1950)

A tu edad deberías saber lo que es mejor.

At your age you should know what's best.

A tu edad, el sexo tira mucho, desgraciadamente.

At your age, the pull of sex is very strong, unfortunately.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

A tu edad, deberías entenderlo.

At your age, you should understand.

— Parásitos (2019)

¿Quién no lo ha hecho a tu edad?

Who hasn't done it at your age?

— Malèna (2000)

A mí tampoco a tu edad.

Neither did I at your age.

— Las invasiones bárbaras (2003)

A tu edad yo no podía, pero tú sí puedes con eso.

At your age I couldn't do it, but you can.

Hay cosas más agradables para llevar a tu edad.

There are more pleasant things to do at your age.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.

Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.

— Crudo (2017)

Queda bonito a tu edad.

It looks good at your age.

— El gatopardo (1963)

Lajjoji, no grites tanto a tu edad.

Lajjoji, don't shout so much at your age.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deberías de saberlo mejor a tu edad.

You should know better at your age.

Yo a tu edad hacía esto corriendo.

At your age, I used to do this while running.

— Elena sabe (2023)

Kyoko, yo a tu edad pensaba como tú.

Kyoko, when I was your age, I thought the same way you do.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si te comportas así a tu edad, no vas a encontrar marido nunca.

If you behave like that at your age, you'll never find a husband.

— Comer, beber, amar (1994)

A tu edad yo ya había decidido ser artista.

At your age I had already decided to be an artist.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)