para comprar

Que yo sepa, alcanza para comprar la gravitsapa.

As far as I know, it's enough to buy the gravitsapa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Me dieron tres rublos para comprar un arenque.

They gave me three rubles to buy a herring.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Doce millones para comprar nuestra infancia.

Twelve million to buy our childhood.

— Los hermanos demolición (2026)

Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.

I wish I had enough money to buy a car.

La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.

The queue to buy tickets was incredibly long.

Estoy mirando para comprar para mi novia.

I'm looking to buy something for my girlfriend.

Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.

She went out to look for shoes to buy.

Sí ¿cuál era la necesidad de parar allí para comprar brazaletes?

Yes, what was the need to stop there to buy bracelets?

— Piku (2015)

Para comprar cosas.

To buy things.

No tengo suficiente dinero para comprar el medicamento que mi padre necesita.

I don't have enough money to buy the medication my father needs.

Él es bastante rico para comprar dos coches.

He is rich enough to buy two cars.

Tom todavía no tiene suficiente dinero como para comprar el coche que él quiere.

Tom still doesn't have enough money to buy the car he wants.

Este dinero es para comprar comida.

This money is for buying food.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

He's rich enough to buy that car.

Tengo suficiente dinero para comprar un auto.

I have enough money to buy a car.

Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.

I want a cell phone, but I don’t have enough money to buy one.

Hay que llegar al súper antes de que cierren para comprar pañales.

You have to get to the supermarket before it closes to buy diapers.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil.

My brother has enough money to buy a car.

Para comprar un boleto deberás esperar al menos una hora.

To buy a ticket, you’ll have to wait at least an hour.

Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo.

I'm too poor to buy a new suit.

Hace cola en la tienda para comprar harina.

She queues at the store to buy flour.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Miro para comprar comestibles todas las mañanas.

I look to buy groceries every morning.

No hay nada para comprar en esa tienda.

There's nothing to buy in that store.

Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

He borrowed money from the bank to buy a new house.

Para comprar barato.

To buy cheap.

— La venganza de Manon (1986)

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

To buy a ticket, you need to enter your personal details.

No soy tan rico como para comprar eso.

I'm not rich enough to buy that.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

He is rich enough to buy two cars.

Tengo suficiente dinero para comprar este libro.

I have enough money to buy this book.

Estoy mirando para comprar para mi novio.

I'm looking to buy something for my boyfriend.

Hacemos trabajos que odiamos para comprar mierda que no nos hace falta.

We do jobs we hate to buy crap we don't need.

— El club de la lucha (1999)

Para comprar la gravitsapa.

To buy the gravitsapa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Necesitas otros trescientos dólares para comprar lo que quiero.

You need another three hundred dollars to buy what I want.