Yap.Town

tan triste

so sad

→ tan
phrase Uncommon #17,281
so sad Used to emphasize the degree of sadness.
SP: Me sentí tan triste después de escuchar la noticia.
EN: I felt so sad after hearing the news.

Mi madre se puso tan triste que dejó de hablar.

My mother became so sad that she stopped talking.

— Good bye, Lenin! (2003)

Él estaba tan triste que casi se volvió loco.

He was so sad he almost went crazy.

Siempre estás tan triste.

You are always so sad.

— Dil se.. (1998)

Qué historia tan triste.

What a sad story.

— Hable con ella (2002)

Le pregunté por qué estaba tan triste.

I asked him why he was so sad.

Ella se ve tan triste.

She looks so sad.

— Queen (2014)

Deja de poner esa cara tan triste.

Stop making that sad face.

No me gusta que estés tan triste.

I don't like that you're so sad.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bimba, ¿por qué estás tan triste?

Bimba, why are you so sad?

— El salario del miedo (1953)

Estoy tan triste y solo como se puede estar.

I am as sad and alone as one can be.

Nunca he oído un relato tan triste.

I have never heard such a sad story.

Estaba tan triste que no quería hablar con nadie.

She was so sad that she didn't want to talk to anyone.

Esta es una historia tan triste.

This is such a sad story.

Esa es una historia tan triste.

That's such a sad story.

Por qué estás tan triste?

Why are you so sad?

— Queen (2014)

Qué vida tan triste.

What a sad life.

— Killer Whale (2026)

Es tan triste comprender que uno ha cometido tantos errores.

It's so sad to realize that one has made so many mistakes.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estaba tan triste que casi le rezo a San Antonio.

I was so sad that I almost prayed to Saint Anthony.

— Amelie (2001)

Atreyu, ¿por qué estás tan triste?

Atreyu, why are you so sad?

— La historia interminable (1984)