so sad
What’s making you so sad?
¿Por qué está Tom tan triste?
Why is Tom so sad?
Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
He was so sad he almost went crazy.
Estoy tan triste y solo como se puede estar.
I am as sad and alone as one can be.
Le pregunté por qué estaba tan triste.
I asked him why he was so sad.
What a sad day!
Estaba tan triste que casi le rezo a San Antonio.
I was so sad that I almost prayed to Saint Anthony.
— Amelie (2001)
Mi madre se puso tan triste que dejó de hablar.
My mother became so sad that she stopped talking.
— Good bye, Lenin! (2003)