sordo

Tom es sordo de un oído.

Tom is deaf in one ear.

Era sordo.

He was deaf.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Dicen que no hay peor sordo que el que no quiere oír la verdad.

They say there's none so deaf as those who refuse to hear the truth.

No grite, soy Jacquart y no estoy sordo.

Don't shout, I'm Jacquart and I'm not deaf.

— Los visitantes (1993)

Yo estoy ciego, no sordo.

I'm blind, not deaf.

Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.

He is deaf, but he can read lip movements.

Habla en voz baja, no estoy sordo!

Speak quietly, I’m not deaf!

— Tumbbad (2018)

Estás sordo?

Are you deaf?

— Uno de los nuestros (1990)

Gu, ¿te has vuelto sordo?

Gu, have you gone deaf?

— Las flores de la guerra (2011)

Estas sordo, ciego.

You're deaf and blind.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Pero tened presente que soy ciego, no sordo.

But bear in mind that I am blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Maldita sea, ¿estás sordo?

Damn it, are you deaf?

— Las flores de la guerra (2011)

Él está sordo, pero sabe leer los labios.

He is deaf, but he can read lips.

Creo que me quedé sordo.

I think I went deaf.

— Sin novedad en el frente (2022)

Él finge ser sordo.

He pretends to be deaf.

Él no es tonto, es sordo.

He’s not stupid, he’s deaf.

Mierda, ¿está sordo?

Shit, is he deaf?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Soy sordo, y no puedo escucharte.

I’m deaf, so I can’t hear you.

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

Beethoven was deaf in his later years.

No estás sordo.

You're not deaf.

— El prisionero de las montañas (1996)

Vitya, ¿estás sordo?

Vitya, are you deaf?

— Leviatán (2014)

En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

In a happy marriage, the woman is a little blind and the man is a little deaf.

Tom es sordo de su oído izquierdo.

Tom is deaf in his left ear.

Eres sordo?

Are you deaf?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sí, ¿Estás sordo?

Yes, are you deaf?

— Anora (2024)

No soy sordo.

I'm not deaf.

— Contra la pared (2004)

En primer grado, ella se sentaba junto al chico sordo.

In first grade, she sat next to the deaf boy.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

El jefe es un anciano, ciego y sordo.

The boss is an old man, blind and deaf.

— Anora (2024)

Este pueblo está sordo y anticuado.

This town is deaf and old-fashioned.

— El médico de Budapest (2020)

Tal vez me esté quedando sordo y ciego.

Maybe I'm going deaf and blind.

— La venganza de Manon (1986)

No hay más sordo que el que no quiere escuchar.

There’s none so deaf as those who won’t hear.

Estás sordo o qué?

Are you deaf or what?

— Andrei Rublev (1966)

No podrá apreciar este concierto porque es sordo.

He will not be able to appreciate this concert because he is deaf.

— El quinto elemento (1997)

Tom es sordo.

Tom is deaf.