Yap.Town

una verdadera

a real

→ uno
phrase Uncommon #18,691
a real Used before a noun to emphasize that something is genuine, actual, or especially good.
SP: Es una verdadera joya.
EN: It's a real gem.

Una verdadera mierda.

A real piece of shit.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Angelina ha demostrado de que está hecha una verdadera campeona.

Angelina has shown what a true champion is made of.

— Dangal (2016)

Una verdadera princesa.

A true princess.

— Battle Royale (2000)

Tenía una verdadera amiga.

I had a true friend.

Ella era una verdadera luz.

She was a true light.

— Black Phone 2 (2025)

Una verdadera lata.

A real pain.

— Jungla de cristal (1988)

Y será entonces una verdadera granja.

And then it will be a real farm.

— La bruja (2016)

Te conseguiré una verdadera primicia, hazme un favor.

I'll get you a real scoop, do me a favor.

— Train to Busan (2016)

Una verdadera máquina.

A real machine.

— Incendies (2010)

Sabes, dice que harán una verdadera diferencia.

You know, he says they'll make a real difference.

— Pillion (2025)

Él era una verdadera estrella.

He was a true star.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Hablo de una verdadera idea, que sea de interés público.

I am talking about a genuine idea that is of public interest.

— Taxi Express (1998)

Una verdadera colchoneta de lucha no es así.

A real wrestling mat isn't like that.

— Dangal (2016)

Es lo que una verdadera madre haría.

It's what a real mother would do.

Una verdadera revolución.

A true revolution.

— El arca rusa (2002)

Seré una verdadera actriz, Marie.

I’ll be a real actress, Marie.

— Moulin Rouge (2001)

Su madre era una verdadera belleza.

His mother was a real beauty.

— La venganza de Manon (1986)