una alfombra

a rug

→ uno
phrase Rare #34,441
a rug Can also mean “a carpet,” especially when referring to floor covering that covers most or all of a room.
SP: Hemos puesto una alfombra nueva en el salón.
EN: We’ve put a new rug in the living room.

Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.

Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.

Dormir en una alfombra es genial.

Sleeping on a rug is great.

Te conseguí una alfombra.

I got you a rug.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Queremos una alfombra nueva.

We want a new carpet.

Un amigo mío tiene una alfombra.

A friend of mine has a rug.

Tom compró una alfombra.

Tom bought a rug.

Ella lavó una alfombra.

She washed a rug.

Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Tan sutil como una cucaracha en una alfombra blanca.

As subtle as a cockroach on a white carpet.