Yap.Town

el pico

the peak; the beak; the mouth

→ el
phrase Uncommon #20,206
the peak; the beak; the mouth Usually means “peak” when referring to a mountain or pointed summit, and “beak” for a bird. In the informal expression “cerrar el pico,” it means “to shut up” or “to keep one's mouth shut.”
SP: El pico de la montaña estaba cubierto de nieve.
EN: The mountain peak was covered in snow.

Cerrad el pico los dos.

Both of you shut your mouths.

— Haz lo que debas (1989)

A usted no le preguntamos, ¡cierre el pico!

We didn't ask you, shut your mouth!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El pico de Pike entonces era un grano, ¿no?

So Pike's pimple was a zit, right?

— Uno de los nuestros (1990)

El Monte Everest es el pico más alto del mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

Eso asusta a cualquiera y ya nadie abrirá el pico.

That scares anyone and nobody will say a word anymore.

— Reservoir Dogs (1992)

Carajo, ella abrió el pico, mierda.

Damn, she opened her mouth, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

El monte Everest es el pico más alto del mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

El pico de la montaña está cubierto de nieve.

The mountain peak is covered in snow.