la pierna

La pierna todavía me duele.

My leg still hurts.

— Kajaki (2014)

Creo que me he partido la pierna.

I think I've broken my leg.

Yo no puedo andar por la pierna.

I can't walk because of my leg.

— Pinocho (2019)

Sube la pierna.

Lift your leg.

— Roma (2018)

Voy a dejar que descanse la pierna un minuto.

I'm going to let my leg rest for a minute.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Perdí la pierna en Siria.

I lost my leg in Syria.

— Un simple accidente (2025)

Me rompí la pierna.

I broke my leg.

El perro le mordía la pierna a ella.

The dog was biting her leg.

Añade lo de la pierna rota.

Add the bit about the broken leg.

— Perdición (1944)

La pierna es falsa.

The leg is fake.

— Lindas y letales (2026)

Tom se cayó y se lastimó la pierna.

Tom fell and hurt his leg.

Quiere bailar pero se rompe la pierna.

She wants to dance but breaks her leg.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tiene suerte que no se extendió a la pierna.

He's lucky it didn't spread to his leg.

Creo que me he roto la pierna.

I think I've broken my leg.

Me romperás la pierna.

You’ll break my leg.

— Anora (2024)

El tipo tenía la pierna rota.

The guy had a broken leg.

— Perdición (1944)

Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado.

Tom cut Mary's leg off with a rusty machete.

Le hemos salvado la pierna, pero no le va a quedar bien.

We’ve saved his leg, but it won’t be right.

— También la lluvia (2011)

Sí, levanta la pierna.

Yes, lift your leg.

— Funny Games (1997)

Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

Everyone knows he lost his leg in the war.

Se va a golpear la pierna.

He's going to hit his leg.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Me duele la pierna.

My leg hurts.

— El salario del miedo (1953)

Se hizo mierda la pierna.

His leg was wrecked.

— Kajaki (2014)

A él le operaron la pierna izquierda.

He had surgery on his left leg.

Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.

I remember the day Tomás broke his leg.

Me quitaste la pierna.

You took my leg.

— Lindas y letales (2026)

La pierna rota.

The broken leg.

— Perdición (1944)

Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.

Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.

— Perdición (1944)

Me lastimé la pierna ayer y todavía tengo mucho dolor.

I hurt my leg yesterday and I'm still in a lot of pain.

Mientras caminaba una repentina gota de orina le cayó por la pierna.

As he was walking, a sudden drop of urine fell down his leg.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dobla la pierna, ¿vale?

Bend your leg, okay?

— Sin amor (2017)

No siento la pierna.

I can't feel my leg.

— También la lluvia (2011)

Mete la pierna al auto.

Put your leg in the car.

— Die My Love (2025)

Melanie se lastimó la pierna.

Melanie hurt her leg.

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

He has had surgery on his left leg.

Me rompí la pierna esquiando.

I broke my leg skiing.

Te lastimarás la pierna, Robert.

You're going to hurt your leg, Robert.

— Delicatessen (1991)

El perro le mordió la pierna a ella.

The dog bit her leg.

Tom se lastimó la pierna.

Tom hurt his leg.

Ese perro me mordió la pierna.

That dog bit my leg.

Me quebré la pierna cuando era niño.

I broke my leg when I was a child.

Un perro le mordió la pierna.

A dog bit his leg.

La pierna.

The leg.

Se ha roto la pierna, pero la cabeza está bien.

He has broken his leg, but his head is fine.

— Un asunto de familia (2018)

Suelta la pierna, y regresa a tu celda.

Let go of your leg, and return to your cell.

Me hice daño en la pierna en el accidente.

I hurt my leg in the accident.

No me quise arriesgar a romperme la pierna.

I didn't want to risk breaking my leg.

Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal.

After six months his leg healed and he is back to normal.

Me torcí la pierna.

I twisted my leg.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Pasa la pierna por encima.

Put your leg over.

Cuidado con la pierna.

Be careful with your leg.

— Amores perros (2000)

Cuídate la pierna.

Take care of your leg.

— Perdición (1944)

Tom se hirió la pierna jugando fútbol.

Tom injured his leg playing soccer.

Me noto la pierna muy rara.

My leg feels really strange.

— Anaconda (2025)

Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

A shark tore that man's leg off.

Un perro me mordió la pierna.

A dog bit my leg.

La pierna no está tan mal y parece un hombre muy leal.

The leg isn't too bad, and he seems like a very loyal man.

— ¡Vivir! (1994)

Es la pierna mala, que me pesa más que nunca.

It's the bad leg—it feels heavier than ever.

— El espinazo del diablo (2001)