stay, remain, keep up to date, stay informed
¡Mantente en fila!
Stay in line!
— Detrás del sol (2001)
¡Mantente alejado!
Stay away!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¡Mantente alejado de él!
Stay away from him!
— Gully Boy (2019)
¡Mantente fuera de mi camino!
Stay out of my way!
¡Mantente!
Stay!
— Sin amor (2017)
¡Mantente alejada y espera!
Stay back and wait!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Mantente lejos!
— Rang De Basanti (2006)
¡Mantente hidratado!
Stay hydrated!
¡Mantente alejado de mi hija!
Stay away from my daughter!
¡Mantente alerta!
Stay alert!
¡Mantente despierto, mierda!
Stay awake, damn it!
— Kajaki (2014)
¡Mantente detrás de él!
Stay behind him!
— Ghost in the Shell (1995)
¡Mantente alejado de la puerta!
Stay away from the door!
¡Mantente al margen!
Stay out of it!
— La cinta blanca (2009)
¡Mantente en guardia!
— La princesa Mononoke (1997)