Qué estás haciendo

what are you doing

→ qué
phrase Common #7,122
what are you doing Usually asks what someone is doing at that moment; depending on the tone, it can also express surprise or disapproval.
SP: ¿Qué estás haciendo con mi móvil?
EN: What are you doing with my phone?

¿Qué estás haciendo, idiota?

What are you doing, idiot?

— Tampopo (1985)

¿Qué estás haciendo arriba?

What are you doing up there?

— Hierro 3 (2004)

¿Qué estás haciendo en mi casa?

What are you doing at my house?

— Chungking Express (1994)

¿Qué estás haciendo, jefe?

What are you doing, boss?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué estás haciendo en este parque?

What are you doing in this park?

No puedo decir una palabra ¿Qué estás haciendo?

I can't say a word. What are you doing?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Qué estás haciendo tan temprano en la mañana?

What are you doing so early in the morning?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué estás haciendo, Tsu'Tey?

What are you doing, Tsu’tey?

— Avatar (2009)

¿Qué estás haciendo, John?

What are you doing, John?

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Qué estás haciendo!

What are you doing!

— Do You Thing (2001)

Venga a la luz ¿Qué estás haciendo, Debraj?

Come into the light. What are you doing, Debraj?

¡¿Qué estás haciendo, Geeta?!

What are you doing, Geeta?!

— Dangal (2016)

¿Qué estás haciendo en mi habitación?

What are you doing in my room?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué estás haciendo con este tipo?

What are you doing with this guy?

— Toni Erdmann (2016)

Está poniendo a prueba tu dignidad, colega ¿Qué estás haciendo?

He's testing your dignity, buddy. What are you doing?

— Do You Thing (2001)

¿Qué estás haciendo con mi auto?

What are you doing with my car?

Tsireya, ¿Qué estás haciendo?

Tsireya, what are you doing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué estás haciendo para Halloween?

What are you doing for Halloween?

¡¿Qué estás haciendo hermano?!

What are you doing, bro?!

— Dangal (2016)

¿Qué estás haciendo ahí?

What are you doing there?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Yo era Superman, Spiderman, Batman ¿Qué estás haciendo ahí?

I was Superman, Spider-Man, Batman. What are you doing there?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué estás haciendo, Tug?

What are you doing, Tug?

— Kajaki (2014)

¿Qué estás haciendo con mi reloj?

What are you doing with my watch?

— La diva (1981)

¿Qué estás haciendo, hijo?

What are you doing, son?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué estás haciendo, Shiva?

What are you doing, Shiva?

— Un simple accidente (2025)

¿Qué estás haciendo ahora?

What are you doing now?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué estás haciendo, bruto?

What are you doing, you idiot?

— Los visitantes (1993)

¿Qué estás haciendo en la escuela en esta tarde?

What are you doing at school this afternoon?

¿Qué estás haciendo tú aquí?

What are you doing here?

— Corre Lola, corre (1998)

¿Qué estás haciendo, muchacho?

What are you doing, boy?

— Detrás del sol (2001)

¿Qué estás haciendo en la vida?

What are you doing with your life?

¿Qué estás haciendo Piku?

What are you doing, Piku?

— Piku (2015)

¡Qué estás haciendo con tus manos!

What are you doing with your hands!

— El odio (1995)

¿Qué estás haciendo, hombre?

What are you doing, man?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué estás haciendo, Clara?

What are you doing, Clara?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué estás haciendo con todas las ventanas abiertas?

Why do you have all the windows open?

— Hierro 3 (2004)

¿Qué estás haciendo con el portátil?

What are you doing with the laptop?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué estás haciendo con esto?

What are you doing with this?

¿Qué estás haciendo Tanaka?

What are you doing, Tanaka?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué estás haciendo, George?

What are you doing, George?

— La sirena (2016)

¿Qué estás haciendo con ese reloj?

What are you doing with that watch?

¿Qué estás haciendo, bailando por París sin tu pasaporte?

What are you doing, dancing around Paris without your passport?

— Queen (2014)

¿Qué estás haciendo ahí abajo?

What are you doing down there?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Qué estás haciendo con la tarjeta de crédito de Tom?

What are you doing with Tom's credit card?

¿Qué estás haciendo husmeando en mi armario?

What are you doing snooping around in my closet?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Qué estás haciendo Laxman?

What are you doing, Laxman?

— Rang De Basanti (2006)

¿Qué estás haciendo, papá?

What are you doing, Dad?

— Hellfire (2026)

¡¿Qué estás haciendo, mierda?!

What the hell are you doing?!

— París, je t'aime (2006)

¿Qué estás haciendo en Acapulco, idiota?

What are you doing in Acapulco, idiot?

— Museo (2018)

¡¿Qué estás haciendo?!

What are you doing?!

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Qué estás haciendo amigo, haz espacio!

What are you doing, man? Make some room!

— Pillion (2025)

¿Qué estás haciendo hombre?

What are you doing, man?

— Gully Boy (2019)

¿Qué estás haciendo con ese sombrero?

What are you doing with that hat?

— La gran belleza (2013)

¿Qué estás haciendo, Geeta?

What are you doing, Geeta?

— Dangal (2016)

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

«¿Qué estás haciendo?» «Nada.»

“What are you doing?” “Nothing.”

¿Qué estás haciendo acá?

What are you doing here?

¿Qué estás haciendo ahí arriba?

What are you doing up there?