I told you
No le digas a nadie que te lo dije.
Don't tell anyone I told you.
I told you yesterday.
Te lo dije, te dije que volvería.
I told you, I told you I'd be back.
Te lo dije, Jean, sólo vinimos a buscar a Jeanne.
I told you, Jean, we only came to look for Jeanne.
— Incendios (2010)
Te metí en el colegio antes y no te lo dije.
I enrolled you in school before and I didn't tell you.
— Casi famosos (2000)
Yes, I already told you.
I told you again and again.
Te lo dije, pero no hiciste caso.
I told you, but you didn't listen.