Yap.Town

te ha

has you

→ te
phrase Uncommon #11,150
has you Usually appears before a past participle. The pronoun te means “you” in an object form.
SP: Creo que te ha oído.
EN: I think he has heard you.

Escucha, Mario, a ti nunca te ha gustado pescar.

Listen, Mario, you've never liked fishing.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Así que el chef te ha invitado a una copa?

So the chef has invited you for a drink?

— Ratatouille (2007)

Tom te ha invitado a cenar.

Tom has invited you to dinner.

Te ha castigado Dios, por bocazas.

God has punished you for being such a loudmouth.

— Open Your Eyes (1997)

Y no puedes comer la carne que siempre te ha gustado.

And you can't eat the meat you've always loved.

— Vivir (1952)

Y a ti, ¿quien te ha dejado entrar?

And who let you in?

— La strada (1954)

Ah, Remoleto te ha contado eso.

Ah, Remoleto told you that.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y nunca te ha escogido.

And he's never chosen you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No te ha mordido, no lo he visto.

It didn't bite you, I didn't see it.

— [REC] (2007)

Tu tío te ha cuidado desde entonces.

Your uncle has taken care of you ever since.

— Shelter: El Protector (2026)

Se te ha fastidiado el libro.

Your book is ruined.

— Juno (2007)

Eh, capullo, ¿qué mosca te ha picado?

Hey, you idiot, what's gotten into you?

— American Gangster (2007)

Te ha hecho daño?

Did it hurt you?

— La historia interminable (1984)

No sé que se te ha metido en la cabeza.

I don't know what's gotten into your head.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Te ha pegado a ti, ¿no?

He hit you, didn't he?

— El regreso (2003)

Diles qué te ha parecido.

Tell them what you thought.

— Locuras de verano (1955)

Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.

I think your mother raised you in a very conservative way.

No te ha permitido construir nada ni tener amigos.

It hasn't allowed you to build anything or have friends.

— Los pecadores (2025)

Te ha promovido.

He has promoted you.

— El viento se levanta (2013)

Te ha gustado, verdad?

You liked it, right?

— Malèna (2000)

Dime la verdad, ¿es cierto que te ha robado él la bicicleta?

Tell me the truth, is it true that he stole your bicycle?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ivan, a ti también te ha pegado.

Ivan, it hit you too.

— El regreso (2003)

El tipo que te ha acompañado.

The guy who has accompanied you.

— La vida de Adèle (2013)

Mi corazón te ha elegido.

My heart has chosen you.

— Ciudad de Dios (2002)

El miedo te ha devuelto la razón.

Fear has brought you back to your senses.

— Stalker (1979)

La Stasi la ha detenido y ella te ha delatado.

The Stasi arrested her and she betrayed you.

— La vida de los otros (2006)

Siempre te ha acompañado.

It has always been with you.

— Tigre y dragón (2000)

Y nadie te ha amado nunca.

And no one has ever loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Así que si lo que te ha enredado amenaza sus planes, estás muerto.

So if what has entangled you threatens their plans, you're dead.

— Zootrópolis 2 (2025)

Dime quién te ha contado esas cosas.

Tell me who told you those things.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Te ha pegado, Andrei.

He hit you, Andrei.

— El regreso (2003)

No te ha gustado mi propuesta.

You didn't like my proposal.

— Rebeca (1940)