te ha

has … you

→ te
phrase Uncommon #12,784
has … you Te means “you” as the object of the verb; ha is the auxiliary used to form the present perfect.
SP: El ruido te ha despertado.
EN: The noise has woken you up.

Nadie te ha molestado desde que llegaste.

No one has bothered you since you arrived.

— No (2012)

Siempre te ha acompañado.

It has always been with you.

— Tigre y dragón (2000)

Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.

I think your mother raised you in a very conservative way.

Te ha impresionado más que el desembarco de Marsala.

It impressed you more than Marsala's landing.

— El gatopardo (1963)

Ah, Remoleto te ha contado eso.

Ah, Remoleto told you that.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Y qué más te ha contado?

And what else has he told you?

— Todo sobre mi madre (1999)

Te ha promovido.

He has promoted you.

— El viento se levanta (2013)

Te ha castigado Dios, por bocazas.

God has punished you for being such a loudmouth.

— Abre los ojos (1997)

El miedo te ha devuelto la razón.

Fear has brought you back to your senses.

— Stalker (1979)

Dime quién te ha contado esas cosas.

Tell me who told you those things.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Te ha costado ir a buscar la caja.

It was hard for you to go and get the box.

— Amelie (2001)

¿He dicho algo que te ha dolido?

Did I say something that hurt you?

¿Mamá te ha reñido?

Did Mom tell you off?

— Quemado por el sol (1994)

¿Qué te ha contado ella?

What did she tell you?

— Volver (2006)

La Stasi la ha detenido y ella te ha delatado.

The Stasi arrested her and she betrayed you.

— La vida de los otros (2006)

Se te ha fastidiado el libro.

Your book is ruined.

— Juno (2007)

No te ha permitido construir nada ni tener amigos.

It hasn't allowed you to build anything or have friends.

— Los pecadores (2025)

Así que si lo que te ha enredado amenaza sus planes, estás muerto.

So if what has entangled you threatens their plans, you're dead.

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Tu música te ha enloquecido!

Your music has driven you crazy!

— Такси-блюз (1990)

¿No te ha agredido?

Hasn't he attacked you?

— Jaula (2022)

Tu tío te ha cuidado desde entonces.

Your uncle has taken care of you ever since.

— Shelter: El Protector (2026)

Vete con Dios si es que El te ha perdonado.

Go with God, if He has forgiven you.

— Simón del desierto (1965)

El tipo que te ha acompañado.

The guy who has accompanied you.

— La vida de Adèle (2013)

¿Entiendes lo que te ha contado?

Do you understand what they told you?

Tú no sabes apreciar un carajo porque nada te ha costado.

You don’t appreciate a damn thing because you’ve never had to work for anything.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Ya te ha lanzado su mierda?

Has he already thrown his shit at you?

— Turno de noche (2026)

Y nadie te ha amado nunca.

And no one has ever loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?

Has Tom given you your pen back?

¿Y quién te ha contratado?

And who hired you?

— El castillo ambulante (2004)

Y nunca te ha escogido.

And he's never chosen you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Pero no te ha explicado?

But didn’t he explain it to you?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Te ha hecho daño?

Did it hurt you?

— La historia interminable (1984)

¿Se te ha pinchado una rueda?

Have you got a flat tire?