skull
Quizá hay que ponerle una calavera al queso.
Maybe we should put a skull on the cheese.
Y tiene el hijo… calavera.
And the son has… a skull.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Es una calavera.
It's a skull.
— Porco Rosso (1992)
Es una horrible calavera.
It’s a horrible skull.
No eres una calavera, eres un tonto.
You're not a skull, you're a fool.
— Tropa de élite (2007)
Carajo, ¿esto no era para apoyar al "calavera"?
Damn, wasn’t this supposed to be in support of the “skull”?
— Tropa de élite 2 (2010)
¿Tú no eres un "calavera"?
Aren't you a bit of a womanizer?
El mejor "calavera" que la gente tiene.
The best “skull” people have.
No se pueden sacar de encima al "calavera", mierda.
They can’t get rid of the “reckless bastard,” damn it.
Un "calavera", carajo.
A skull, damn it.