let’s go, let’s leave
¡Vámonos, o moriremos nosotros!
Let's go, or we'll die!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Vámonos, ah?
Shall we get going, huh?
— Andrei Rublev (1966)
¡Vámonos a esconder!
Let’s go hide!
— Roma (2018)
¡Vámonos, Yakul!
Let’s go, Yakul!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Vámonos, vamos!
Come on, let's go!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
¡Vámonos de aquí, vámonos a casa!
Let's get out of here; let's go home!
— Los siete samuráis (1954)
¡Vámonos, Acerola!
Let's go, Acerola!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Vámonos de aquí!
Let’s get out of here!
— Uno de los nuestros (1990)
¡Vámonos, Terkos!
Let's go, Terkos!
— Ya no estoy aquí (2019)
¡Vámonos a la playa!
Let's go to the beach!
¡Vámonos a casa!
Let's go home!
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Vámonos ya!
Let’s go now!
¡Vámonos, Papi!
Let's go, Daddy!
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Vámonos a casa, por favor!
Let's go home, please!
¡Vámonos a nuestra celda!
Let's go to our cell!
— Carandiru (2003)
¡Vámonos a mi casa!
Let's go to my house!
¡Vámonos, Pablo!
Let's go, Pablo!
— [•REC] (2007)
¡Vámonos, por favor!
Let's go, please!
— El laberinto del fauno (2006)
¡Vámonos, mierda!
Let’s get the hell out of here!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Vámonos, carajo!
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Vámonos de aquí Eh?
Shall we get out of here, huh?
— Genocidal Organ (2017)
¡Vámonos al zoo!
Let's go to the zoo!
¡Vámonos antes de que oscurezca!
Let's go before it gets dark!
¡Vámonos, hombre!
Come on, man!
¡Vámonos y déjalo!
Let’s go and leave it!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Vámonos, andando!
Come on, let's get going!
— Anora (2024)
¡Vámonos, jefe!
Let's go, boss!
— Tropa de élite (2007)
¡Vámonos, Jeremy!
Let's go, Jeremy!
¡Vámonos!
Let's go!
— Atrápame si puedes (2002)
¡Vámonos, vámonos!
Let's go, let's go!
¡Vámonos al picnic!
Let’s go on a picnic!
¡Vámonos, rápido!
Let's go, quickly!
¡Vámonos, vecinos!
Let's go, neighbors!
¡Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!
Let’s all go to hell in a fast car, and don’t let the music stop!
— Chicago (2002)
¡Vámonos, Borís!
Let's go, Boris!