มัน… มัน

มัน… มันไม่ง่ายเกินไปเหรอครับ

Isn’t it… isn’t it too easy?

— Hunger (2023)

ผมคิดว่ามัน… มันคงโดนไวรัสหรืออะไรสักอย่าง เพราะ… มันแปลกๆ อยู่เป็นวันๆ

I think it… it must have gotten a virus or something, because… it’s been acting weird for days.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มัน… มันอยากเป็นกำนันแทนพ่อ มันปลอมเป็นโจรมาปล้น

He... he wanted to become the village headman instead of Dad, so he disguised himself as a robber and robbed us.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ก็มัน… มันเร็วกว่า ประหยัดแก๊สด้วย

Well, it… it’s faster, and it saves gas too.

— หลานม่า (2024)

ทุกอย่างที่ลูกได้ยินในศาล มัน… มันบิดเบือน และความจริงไม่ใช่แบบนั้น

Everything you heard in court was… it was distorted, and that’s not the truth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คือตอนนี้ ไอ้อู๊ดมัน… มันจะต้องกลับไปช่วยผมทำบาร์ที่นิวยอร์กแล้ว

Well, now Ood… he has to go back and help me run the bar in New York.

— One for the Road (2022)