ทั้งสองฝ่าย

มันก็ได้กันทั้งสองฝ่าย

It works out for both sides.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ถ้าเขาได้ยินที่ฉันพูด เราควรหลีกเลี่ยงมันทั้งสองฝ่าย

But if he hears what I said, we should both avoid it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทั้งสองฝ่ายจะวางเดิมพัน

Both sides will place bets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ซึ่งทั้งสองฝ่ายรู้สึกกันว่าออกจะไม่พอใจ, แต่อย่างไร ๆ ก็ดีกว่ารอช้าไป.

Both sides seemed somewhat dissatisfied, but it was still better than waiting too long.

บางทีเขาอาจเป็นแรงเชื่อมทั้งสองฝ่ายก็ได้

Maybe he could be the link between both sides.

— Conclave (2024)

ทั้งสองฝ่ายต่างอยากรักษาสะพานไว้

Both sides want to keep the bridge intact.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าจะหยุดสู้กัน อย่างน้อยก็ชั่วคราว

Both sides agreed to stop fighting, at least temporarily.

เขาเป็นที่ปรึกษากฎหมายให้เราทั้งสองฝ่ายพร้อมกันไม่ได้

He can’t act as legal counsel for both of us at the same time.