ทั้งสองฝ่าย

both sides

→ ทั้งสอง
phrase Rare #12,428
both sides Refers to two opposing or involved sides, parties, or groups. ฝ่าย can mean a side or party depending on context.
TH: เราควรฟังความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายก่อนตัดสินใจ
EN: We should listen to both sides before making a decision.

ทั้งสองฝ่ายต่างอยากรักษาสะพานไว้

Both sides want to keep the bridge intact.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันก็ได้กันทั้งสองฝ่าย

It works out for both sides.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งสองฝ่ายจะวางเดิมพัน

Both sides will place bets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)