พูดถึงมัน

ทำไมคุณไม่ยอมพูดถึงมัน

Why won't you talk about it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าไปพูดถึงมันซิ

Don't mention it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เรื่องที่แล้วก็ให้แล้วไปเถอะ อย่าไปพูดถึงมันอีกเลย

Let bygones be bygones. Don’t bring it up again.

— โหด เลว ดี (1986)

กฏข้อแรก-- ผมไม่ควรจะพูดถึงมันน่ะ

Rule number one—I shouldn't talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรื่องติดเหล้าน่ะ ผมไม่ชอบพูดถึงมันหรอกนะ

As for my drinking problem, I don't like talking about it.

— Conclave (2024)

ทำไมเธอต้องพูดถึงมันด้วย

Why did you have to bring it up?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราพูดถึงมันบ่อย และทุกทีก็หดหู่

We talk about it often, and every time it gets us down.

— Die Tomorrow (2017)

เผื่อมันจะได้ยิน เรื่องที่เราพูดถึงมันบ้าง

Maybe it'll hear us talking about it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อย่าไปพูดถึงมันเลยขอรับ

Let’s not talk about it, sir.

— The Overture (2004)

กฏข้อที่สองคือ-- ผมไม่สมควรพูดถึงมัน

The second rule is—I’m not supposed to talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)