พูดถึงมัน

ฉันไม่ได้พูดถึงมัน

I wasn't talking about it.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะว่า…ฉันกลัวว่าถ้าพูดถึงมันมันจะทำให้ฉันดูเป็นผู้ต้องสงสัยก็เลยกลัว

Because... I’m afraid that if I talk about it, it’ll make me look like a suspect, so I’m scared.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กฏข้อที่สองคือ--ผมไม่สมควรพูดถึงมัน

The second rule is—I’m not supposed to talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมเธอต้องพูดถึงมันด้วย

Why did you have to bring it up?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องที่แล้วก็ให้แล้วไปเถอะอย่าไปพูดถึงมันอีกเลย

Let bygones be bygones. Don’t bring it up again.

— โหด เลว ดี (1986)

เผื่อมันจะได้ยินเรื่องที่เราพูดถึงมันบ้าง

Maybe it'll hear us talking about it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันก็แค่พูดถึงมัน

I was just mentioning it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กฏข้อแรก--ผมไม่ควรจะพูดถึงมันน่ะ

Rule number one—I shouldn't talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมคุณไม่ยอมพูดถึงมัน

Why won't you talk about it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องติดเหล้าน่ะผมไม่ชอบพูดถึงมันหรอกนะ

As for my drinking problem, I don't like talking about it.

— Conclave (2024)