Yap.Town

แล้วใช่มั้ย

already, right?

→ แล้ว
phrase Uncommon #3,201
already, right? Used to check or confirm that something has happened or is true.
TH: เธอกินข้าวแล้วใช่มั้ย
EN: You’ve eaten already, right?

บอกแล้วใช่มั้ย!

I told you, didn't I!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอใช้ชีวิตเต็มที่แล้วใช่มั้ย

You’ve lived life to the fullest, haven’t you?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันควรคิดถึงอนาคตแล้วใช่มั้ย

I should start thinking about the future now, shouldn’t I?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าเคยบอกท่านแล้วใช่มั้ยว่าอยากได้ยินแต่ความจริง

I’ve told you before, haven’t I, that I only want to hear the truth?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอจะไปแล้วใช่มั้ย

You're leaving already, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอหิวแล้วใช่มั้ย

You're hungry now, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็ข้าห้ามเอ็งแล้วใช่มั้ย

I told you not to, didn’t I?

— The Overture (2004)

แต่ทุกวันนี้เขาไม่ถือกันแล้วใช่มั้ย

But these days, people don't observe it anymore, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณครูมาแล้วใช่มั้ย

The teacher is here already, right?

— The Road Home (1999)

แล้วหนูไปปิดบัญชีแล้วใช่มั้ย

So you went and closed the account, right?

— Where We Belong (2019)

เราหนีพ้นแล้วใช่มั้ยนี่

We got away, didn't we?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โทรขอหมายแล้วใช่มั้ย

You called to ask for the number already, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้ยินแล้วใช่มั้ย!

You heard it, right?!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณไม่รักผมแล้วใช่มั้ย

You don't love me anymore, do you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเตือนแกแล้วใช่มั้ย

I warned you, didn't I?

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่าเอาตุ๊กตาลงไป!

Didn't I tell you not to bring the doll down?!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันหยุดแล้วใช่มั้ย

It stopped, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยานพ้นอันตรายแล้วใช่มั้ย

The spacecraft is out of danger now, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เจอนาโฮโกะแล้วใช่มั้ย

You met Nahoko, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ้า ลุงทองมาพร้อมกันแล้วใช่มั้ย

Oh, Uncle Thong came with you, right?

— The Overture (2004)

เธอล่วงหน้ามาแล้วใช่มั้ย

You came ahead of us, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เห็นมันแล้วใช่มั้ย?

You saw it, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันบอกแล้วใช่มั้ย

I told you, didn't I?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เชื่อฉันแล้วใช่มั้ย

You believe me now, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณเริ่มบันทึกแล้วใช่มั้ย

You've started recording, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แกคงรู้ข่าวแล้วใช่มั้ย

You’ve probably heard the news already, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ไม่มีการรบกวนสัญญาณแล้วใช่มั้ย

But there isn't any signal interference anymore, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอตกลงกับป้าเธอแล้วใช่มั้ยว่าจะอยู่ยังไง

You’ve already agreed with your aunt on what you’re going to do, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)