ฉันคิดว่าฉัน

I think I…

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,964
I think I… Introduces what the speaker thinks about themselves. The ว่า can correspond to “that,” though English often leaves it out.
TH: ฉันคิดว่าฉันต้องกลับบ้านแล้ว
EN: I think I need to go home now.

ฉันคิดว่าฉันเป็นมิตรกับคนทั่วไป และฉันชอบช่วยเหลือคน..

I think I’m friendly with people in general, and I like helping others.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันคิดว่าฉันเสียสติไปแล้ว

I think I’ve lost my mind.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

I think I heard something.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โรส คุณรู้ได้ไงว่าผมไม่ได้ทำ ไม่รู้ แต่ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี

Ross, how do you know I didn’t do it? I don’t know, but I think I know you pretty well.

— ไททานิค (1997)

ฉันคิดว่าฉันหูหนวกไปแล้วซะอีก

I thought I’d gone deaf.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด

I think I have a cold.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคนรวย

I think I’m going to marry a rich person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันคิดว่าฉันเห็นมันที่ไหนสักแห่ง

I think I saw it somewhere.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันคิดว่าฉันท้อง

I think I'm pregnant.

— โรม่า (2018)

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิดอะไรบางอย่าง

I think I misunderstood something.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตอนนายบอกฉันว่านายช่วยเด็กคนนี้ ฉันคิดว่าฉันฟังผิดไป

When you told me you were helping this child, I thought I must have misheard you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคิดว่าฉันจะตายซะแล้ว

I thought I was going to die.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณซูแมนฉันคิดว่าฉัน ตกหลุมรักคุณ

Suman, I think I've fallen in love with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าฉันรอรถลากดีกว่า

I think I’d better wait for the tow truck.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเล็ก ฉันตกลงไปในแม่น้ำ ฉันคิดว่าฉันจะจม

Once, when I was little, I fell into a river. I thought I was going to drown.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)