ย้อนกลับไป

ถ้าฉันสามารถย้อนกลับไปได้ แกะแค่คนละชิ้นนะจ๊ะคืนนี้

If I could go back, I’d only open one each tonight, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นเป็นเหตุผลที่เขาย้อนกลับไปยุโรป

That's why he went back to Europe.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าฉันอยากย้อนกลับไปอีกจักรวาลล่ะ?

What if I wanted to go back to another universe?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็แค่ย้อนกลับไปเอง

Just go back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาต้องย้อนกลับไปที่ที่เขาพิมพ์เช็ค

He has to go back to where he typed the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วเธอจะทำมันยังไง ถ้าเธอนึกย้อนกลับไปได้ล่ะ?

Then how would you do it if you could go back in time?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะย้อนกลับไปอดีตยังไง?

How can we go back to the past?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราต้องย้อนกลับไปสู่อดีต เพราะรู้ว่าอดีตคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุด

We have to go back to the past because we know that the past is what changes the most.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)