นอกเหนือ

นอกเหนือจากลูกพีชและครีม

Besides peaches and cream

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันนอกเหนือเขตทำงานของเรา

It’s outside our scope of work.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าฉันทำอะไรนอกเหนือคำสั่ง,คุณก็เขี่ยฉันทิ้งได้เลย.

If I do anything beyond your instructions, you can just get rid of me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากจับมือกับเธอ

Beyond what is right, I want to hold your hand.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เรืออยู่นอกเหนือการควบคุม

The boat is out of control.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันยังมีพลังอำนาจอีกหลายอย่างบนโลกนี้โฟรโดนอกเหนือจากอำนาจความชั่วร้าย

There are other powers at work in this world, Frodo, besides the power of evil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากอยู่กับเธอ

Beyond what is right, I want to be with you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)