ถลกหนัง

ทำไมไม่ถลกหนังเรา ทั้งเป็นเสียเลยล่ะ

Why don't you just skin us alive?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะถลกหนังแกทั้งเป็น!

I’ll skin you alive!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จับเป็นไอ้ชั่วพวกนั้น ไม่งั้นฉันจะถลกหนังพวกแกทุกคน

Capture those bastards alive, or I’ll skin every one of you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเราจับเขาไม่ได้ ท่านผู้ว่าถลกหนังเราทั้งเป็นแน่

If we don't catch him, the governor will skin us alive.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอยากถลกหนังเธอทั้งเป็น

I want to skin you alive.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถลกหนังนาง!

Skin her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเขี่ยบุหรี่ใส่กระป๋องโค้กอีก แม่ถลกหนังแกแน่

If you flick cigarette ash into the Coke can again, Mom will skin you alive.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)