ความอุตสาหะ

ฉันอยากมีความอุตสาหะอย่างนาย เรย์

I wish I had your perseverance, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่างที่คุณเคยพูด เธอเป็นคน มีความอุตสาหะ แล้วก็ทะเยอทะยาน

Like you said before, she’s a hardworking and ambitious person.

— ฮีโร่ (2002)

ใช้ผิดทางไปหน่อย แต่มันก็ยังเป็นความอุตสาหะ

It was directed in the wrong way, but it was still an act of perseverance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ่านไฟแห่งความอุตสาหะ

The flame of perseverance

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนหนุ่มสาวทุกวันนี้ ไม่มีความอุตสาหะกันเสียเลย

Young people these days have no perseverance whatsoever.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)