อย่างสงบ

peacefully

→ อย่าง

phrase Rare #9,735

peacefully Describes doing something in a calm, peaceful, or undisturbed manner. Commonly used with living, dying, or passing away.

TH: คุณตาจากไปอย่างสงบเมื่อคืนนี้

EN: My grandfather passed away peacefully last night.

พ่อ ของหนู อยากตายอย่างสงบมาตลอด

My father has always wanted to die peacefully.

— पीकू (2015)

ได้โปรด ให้เรา อยู่อย่างสงบด้วยเถอะ

Please, just let us live in peace.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอ ใช้ชีวิตอย่างสงบอยู่กับ

She lives peacefully with

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อ ไปอย่างสงบ

Father passed away peacefully.

— पीकू (2015)

เเก จากไปอย่างสงบเเค่ไหน ก็ดู เอา

Just look at how peacefully she passed away.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

phrase Rare #11,673

peacefully Describes doing something in a peaceful, calm, or undisturbed manner. With อยู่ or อยู่ด้วยกัน, it often means “live peacefully” or “live together in peace.”

TH: ทุกคนอยากใช้ชีวิตอย่างสงบ

EN: Everyone wants to live peacefully.

บอกเขาว่า ฉันอยาก อยู่อย่างสงบเข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผมแค่อยาก อยู่อย่างสงบ

I just want to live in peace.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจำเป็นต้อง ทำงาน กันอย่างสงบ

We need to work in peace.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อ อยากตายอย่างสงบ

Dad wants to die peacefully.

— पीकू (2015)

ไม่ข้า แค่ต้องการให้มนุษย์กับ ป่า อยู่ด้วยกันอย่างสงบ

No, I just want humans and the forest to live together in peace.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)