ลอยสูง

ดวงอาทิตย์ก็ลอยสูงแล้ว และฉันอยากกินมื้อกลางวัน

The sun is already high in the sky, and I want to have lunch.

ให้มันลอยสูงขึ้น ไม่งั้นชนหอนาฬิกาแน่ครับ กัปตัน

Make it fly higher, or it’ll definitely hit the clock tower, Captain.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยิ่งดวงอาทิตย์ลอยสูงขึ้น ความคิดนี้ก็ยิ่งฟังดูแย่ลงเรื่อย ๆ

The higher the sun climbs, the worse this idea sounds.

ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่บนฟ้า

The moon is high in the sky.