ทำงานกับ

work with

→ ทำ
phrase Uncommon #3,468
work with Used for working together with a person or group, and also for working with something such as a file or tool.
TH: ฉันชอบทำงานกับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์
EN: I like working with creative people.

แต่ถ้าฉันจะทำงานกับไฟล์

But if I’m going to work with a file...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณทำงานกับเรากี่ปีแล้วจิโร่

How many years have you worked with us, Jiro?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำงานกับอามีลี

I work with Amélie.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และทำงานกับลอว์เรนซ์มาสองปีแล้วด้วย

And I've also been working with Lawrence for two years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซาลิน่าเพิ่งทำงานกับผมได้ไม่นาน

Salina has only been working with me for a short time.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำงานกับเขาต่อไปหมอ!

Keep working with him, doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ว่าคุณทำงานกับดารา

But you work with celebrities.

— ชิคาโก้ (2002)

สิ่งแรกที่ผมรู้จากการทำงานกับคุณคือฟังเมื่อไม่เห็นดูเมื่อไม่ได้ยิน

The first thing I learned from working with you is to listen when you can’t see and look when you can’t hear.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณจะต้องทำงานกับผมและคนของผม

You’ll have to work with me and my people.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาทำงานกับเรามาเกือบปี

He has been working with us for almost a year.

— คนล้างคนเลว (2007)

เค้าทำงานกับใครก็ได้

They can work with anyone.

— ฮีโร่ (2002)

ผมอยากทำงานกับอิซูมิมากกว่าอูเอโดะ

I’d rather work with Izumi than Ueda.

— ฮีโร่ (2002)

อยากมาทำงานกับฉันไหม

Would you like to come work with me?

— Un prophète (2009)

อ้อทำงานกับผมง่ายกว่าคนก่อนแน่ครับ

Oh, I’m definitely easier to work with than the previous person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมหวังว่าผมคงได้ทำงานกับคุณนานๆ

I hope I’ll get to work with you for a long time.

— ฮีโร่ (2002)

ทำงานกับฉันห้ามใช้ความรุนแรง

No violence when working with me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่าให้ผมทำงานกับเค้านะ

Don't make me work with them.

— ฮีโร่ (2002)

ผมอยากทำงานกับคนอย่างพวกเขา

I want to work with people like them.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมแว็งซ็องร็องซีทำงานกับนูร์

I'm Vincent Rancy, and I work with Noor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำงานกับป้าฉันเหรอคะ

Do you work with my aunt?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คืนนี้คุณทำงานกับผมได้มั้ย

Can you work with me tonight?

— La Nuit américaine (1973)