Yap.Town

ทำงานกับ

work with

→ ทำ
phrase Uncommon #4,475
work with Used for working with a person or group, or working with a particular file or tool.
TH: ฉันอยากทำงานกับคุณ
EN: I want to work with you.

คืนนี้คุณทำงานกับผมได้มั้ย

Can you work with me tonight?

— La Nuit américaine (1973)

สิ่งแรกที่ผมรู้ จากการทำงานกับคุณ คือฟังเมื่อไม่เห็น

The first thing I learned from working with you is to listen when I don’t understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และทำงานกับลอว์เรนซ์มาสองปีแล้วด้วย

And I've also been working with Lawrence for two years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นไปทำงานกับหมาฆ่าตัวตายบนทีวีต่อเถอะ

Then go back to working with that suicidal dog on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมอยากทำงานกับ อิซูมิ มากกว่า อูเอโดะ

I’d rather work with Izumi than Ueda.

— ฮีโร่ (2002)

อยากมาทำงานกับฉันไหม

Would you like to come work with me?

— Un prophète (2009)

ทำงานกับอามีลี

I work with Amélie.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เคยทำงานกับกีบาเรียน

Have you ever worked with Gibarian?

— โซลาริส (1972)

ฉันอยากคุยเรื่องนี้กับคาทรีนา ลูกเรือที่ทำงานกับฉันอยู่ตอนนี้ก่อน

I want to talk about this with Katrina, the crew member working with me right now, first.

นายช่างไม่ชอบทำงานกับตะกั่ว จึงแค่กองตัวพิมพ์ไว้ที่มุม

The typesetter doesn’t like working with lead, so he just piles the type up in the corner.

เขาทำงานกับเรามาเกือบปี

He has been working with us for almost a year.

— คนล้างคนเลว (2007)

เค้าทำงานกับใครก็ได้

They can work with anyone.

— ฮีโร่ (2002)

อ้อ ทำงานกับผมง่ายกว่าคนก่อนแน่ครับ

Oh, I’m definitely easier to work with than the previous person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำงานกับป้าฉันเหรอคะ

Do you work with my aunt?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าให้ผมทำงานกับเค้านะ

Don't make me work with them.

— ฮีโร่ (2002)

ผมหวังว่า ผมคงได้ทำงานกับคุณนานๆ

I hope I’ll get to work with you for a long time.

— ฮีโร่ (2002)

ซาลิน่าเพิ่งทำงานกับผมได้ไม่นาน

Salina has only been working with me for a short time.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำงานกับเขาต่อไปหมอ!

Keep working with him, doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ถ้าฉันจะทำงานกับไฟล์

But if I’m going to work with a file...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณทำงานกับเรากี่ปีแล้ว จิโร่

How many years have you worked with us, Jiro?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รู้สึกยังไง กับการทำงานกับคนต่างชาติ

How do you feel about working with foreigners?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำงานกับเครื่องจักรแรงดันสูง เป็นงานอันตราย

Working with high-pressure machinery is dangerous.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำงานกับฉันห้ามใช้ความรุนแรง

No violence when working with me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมอยากทำงานกับคนอย่างพวกเขา

I want to work with people like them.

— คนล้างคนเลว (2007)