ใจจะขาด

เขาอยากกลับหุบเขาแมนฮัตตันใจจะขาดหุบเขาในนิวเม็กซิโกครับ

He desperately wants to go back to Manhattan Valley—the valley in New Mexico.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอคงอยากชมบ้านใจจะขาดแล้ว

You must be dying to see the house.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะก้นฉันอยากถูกจูบใจจะขาดแล้ว

Because my ass is dying to be kissed.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อยากออกไปใจจะขาด

I’m dying to go out.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตลอดมาผมอยากได้ลูกชายใจจะขาด

All along, I've desperately wanted a son.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนทรูแมนปฏิเสธคำแนะนำของพวกนั้นฉันคิดถึงริชาร์ดใจจะขาด

When Truman rejected their advice, I missed Richard terribly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)