ให้ดีที่สุด

ฉันอยากทำงานแรกให้ดีที่สุด

I want to do my first job as well as possible.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กะให้ดีที่สุดซูลูยิงเมื่อพร้อม

Aim as best you can, Zulu. Fire when ready.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันจะทำงานที่นี่ให้ดีที่สุด

I’ll do my best at work here.

— ฮีโร่ (2002)

การประชุมครั้งนี้เราต้องหารือเตรียมการให้ดีที่สุด

In this meeting, we need to discuss how to prepare as thoroughly as possible.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าคามูอิกรุ๊ปแตกสลายพวกเราก็จะพยายามให้ดีที่สุด

If the Kamui Group falls apart, we'll do our very best.

— ฮีโร่ (2002)

เราทำได้แค่เลี้ยงให้ดีที่สุด

All we can do is raise them as best we can.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำวันนี้ให้ดีที่สุดสิเพื่อนเอ๋ย

Make the most of today, my friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ถ้าจะให้ดีที่สุดฟอร์มาดีไฮด์โสโครก

But if you want the very best, formaldehyde is filthy.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)