as best as possible
ฟอร์มาดีไฮด์ จะดีกว่า แต่ถ้าจะให้ดีที่สุด ฟอร์มาดีไฮด์โสโครก
Formaldehyde would be better, but if you want the very best, go with filthy formaldehyde.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
และอีกครั้งที่กลุ่ม"ทำวันนี้ให้ดีที่สุด"
And once again, the group “Make the Most of Today”
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
I want to do my first job as well as possible.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ถ้า คามูอิ กรุ๊ป แตกสลาย พวกเราก็จะพยายามให้ดีที่สุด
If the Kamui Group falls apart, we'll do our very best.
— ฮีโร่ (2002)
การประชุมครั้งนี้ เราต้องหารือเตรียมการให้ดีที่สุด
In this meeting, we need to discuss how to prepare as thoroughly as possible.
— นาจา 2 (2025)
All we can do is raise them as best we can.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
พวกเราจะทำมันให้ดีที่สุด และก้าวไปข้างหน้าพร้อมกัน
We’ll do our best and move forward together.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
Dad tried his best to raise me.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)