นี่คือเหตุผลที่

this is why

→ นี่
phrase Rare #11,953
this is why Introduces the reason for something; often followed by a clause explaining why.
TH: นี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
EN: This is why I came here.

นี่คือเหตุผลที่ในฝูงต้องมีคนเลี้ยงแกะ

This is why every flock needs a shepherd.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่คือเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับคุณ

This is why I want to talk to you.

— วิคเค็ด (2024)

นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่คิด

This is why I don't think.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเลยจะบอกว่านี่คือเหตุผลที่ดีเอ็นเอคุณไปอยู่ในเล็บสามี

So you’re saying this is why your DNA ended up in your husband’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่คือเหตุผลที่ผู้คนมักห่วงแต่ตัวเอง

This is why people tend to care only about themselves.

— Tropa de Elite 2 (2010)