มองตา

สมีกอลมองตาก็รู้

A husband can tell just by looking into your eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แค่มองตาก็รู้แล้ว

I can tell just by looking into your eyes.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วถ้านี่จะเป็นวันสุดท้าย ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มองตาฉัน… และจงจดจำฉันเอาไว้

And if this is going to be the last day we have together, look into my eyes… and remember me.

— One for the Road (2022)

ผมมองตาสาวๆ แค่สบตา พวกเธอก็หลบสายตา

I look girls in the eyes, and as soon as we make eye contact, they look away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มองตาฉันสิ เพื่อนยาก

Look me in the eye, my dear friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แค่มองตาก็รู้

You can tell just by looking into their eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันอยากมองตา ตอนที่ฆ่าแก

I want to look you in the eyes when I kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มองตาฉันแล้วโกหกอีกสิ

Look me in the eyes and lie to me again.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูเขินค้างอะมึง เมื่อกี้กูมองตาเค้านานไปอะ

I'm still so embarrassed, dude. I held eye contact with them for too long just now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มองตาผมนะครับ

Look me in the eyes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)