มองตา

มองตาฉันสิเพื่อนยาก

Look me in the eye, my dear friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมมองตาสาวๆแค่สบตาพวกเธอก็หลบสายตา

I look girls in the eyes, and as soon as we make eye contact, they look away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แค่มองตาก็รู้

You can tell just by looking into their eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มองตาฉันแล้วโกหกอีกสิ

Look me in the eyes and lie to me again.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สมีกอลมองตาก็รู้

A husband can tell just by looking into your eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันอยากมองตาตอนที่ฆ่าแก

I want to look you in the eyes when I kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทีนี้คุณจะมองตาผมเเละบอกว่าคุณรักผมได้อีกมั้ย

Now can you look me in the eyes and tell me you love me again?

— รีเบคกา (1940)

มองตาผมนะครับ

Look me in the eyes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)