should be
Ivan deveria ser mais discreto e não dar este número.
Ivan should be more discreet and not give out this number.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
This should be a challenge.
O casamento gay deveria ser legal.
Gay marriage should be legal.
Ela deveria ser muito linda, mas muito má.
She must have been very beautiful, but very evil.
— Juno (2007)
Eu concordo que deveria ser ilegal.
I agree that it should be illegal.
Como é que um grito deveria ser?
What should a scream sound like?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)