eu estava

Eu estava só perguntando.

I was just asking.

— Em Chamas (2018)

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

When I told him I liked the painting, I meant it.

Eu estava curtindo até agora.

I was enjoying it until now.

— Oldboy (2003)

Eu estava acendendo a vela de boas-vindas.

I was lighting the welcome candle.

— देवदास (2002)

Quando ele fez aquela comida chinesa estranha, eu estava fumando perto dele.

When he made that strange Chinese food, I was smoking near him.

— Decisão de Partir (2022)

Eu estava sentindo muito, muito as emoções.

I was feeling my emotions very, very intensely.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estava explicando.

I was explaining.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.

I was walking through the woods and found two killers.

— Pinóquio (2019)

A dia estava começando e eu estava partindo.

The day was beginning, and I was leaving.

— Felizes Juntos (1997)

Eu estava jantando com Tom.

I was having dinner with Tom.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

I was just talking to Tom.

Eu estava contando contigo.

I was counting on you.

Eu estava mesmo te procurando.

I was actually looking for you.

— Pinóquio (2019)

Eu estava limpando meu quarto.

I was cleaning my room.

Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.

I found him on the stairs when I was going up.

Eu estava seguindo o Tom.

I was following Tom.

Eu estava assistindo uma partida.

I was watching a game.

Eu estava os assistindo.

I was watching them.

Eu estava a tentar de comprovar algo.

I was trying to prove something.

Eu estava dançando sozinha.

I was dancing alone.

Eu estava me inclinando e escorreguei.

I was leaning over and I slipped.

— Titanic (1997)

Eu estava sendo sarcástico.

I was being sarcastic.

Pensaram que eu estava roubando suas vidas para continuar jovem.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— O Homem da Terra (2007)

Eu estava bebendo leite.

I was drinking milk.

Eu estava pegando leve até agora.

I've been taking it easy until now.

— Ne Zha (2019)

Eu estava ajudando.

I was helping.

Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando.

That's the problem I was talking to you about.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

A ball hit the back of my neck while I was playing soccer.

Tom sabia que eu estava sendo sarcástica.

Tom knew I was being sarcastic.

Eu acho que, no meu sonho, eu estava dançando.

I think that, in my dream, I was dancing.

Eu estava suando.

I was sweating.

Eu estava quase indo para a cama quando o telefone tocou.

I was almost going to bed when the phone rang.

Eu estava apenas sonhando.

I was just dreaming.

Agora que eu estava aquecendo o motor.

Now that I was warming up the engine.

— Akira (1988)

Eu estava te pilhando.

I was just messing with you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nada, eu estava conversando com meu pai.

Nothing, I was talking to my father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu estava rezando para a salvação dele.

I was praying for his salvation.

— Os Visitantes (1993)

Eu estava precisando de dinheiro.

I needed money.

Eu estava assistindo elas.

I was watching them.

Eu estava me defendendo.

I was defending myself.

Imagine, eu estava adorando o livro.

Imagine, I was loving the book.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu estava ganhando!

I was winning!

— Wicked: Parte II (2025)

Eu estava pedindo a ela!

I was asking her!

— Victoria (2015)

O que você acha que eu estava a fazer antes?

What do you think I was doing before?

Eu estava admirando a vista.

I was admiring the view.

Eu estava comemorando.

I was celebrating.

Eu estava comprando ou vendendo algo.

I was buying or selling something.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu estava apenas relaxando.

I was just relaxing.

Eu estava conversando com a garota, babaca.

I was talking to the girl, you idiot.

— Victoria (2015)

Eu estava só tentando ajudar.

I was just trying to help.

Eu estava as assistindo.

I was watching them.

Eu estava nadando no rio.

I was swimming in the river.

Passei minha infância toda fingindo que eu estava viajando.

I spent my entire childhood pretending I was traveling.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu estava sentindo náuseas.

I was feeling nauseous.

Eu estava andando, ali, na minha.

I was walking along, just minding my own business.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ontem eu estava limpando o meu apartamento.

Yesterday I was cleaning my apartment.

Eu estava torcendo para este ser um final feliz.

I was hoping this would be a happy ending.

— Shrek (2001)

Eu estava jantando com os meus pais.

I was having dinner with my parents.

Eu estava caminhando no parque com um amigo quando começou a chover.

I was walking in the park with a friend when it started to rain.

Eu estava apenas cumprindo meu dever.

I was simply doing my duty.

Eu estava devolvendo, não sou trombadinha.

I was returning it, I'm not a pickpocket.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dona Bárbara, eu estava precisando mesmo conversar com a senhora.

Mrs. Barbara, I really needed to talk to you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estava caçando.

I was hunting.

Pra dizer o que eu estava sentindo.

To say what I was feeling.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu estava observando, ouvindo.

I was observing, listening.

— O Profeta (2009)

Eu estava te protegendo.

I was protecting you.

— Queen (2014)

Eu estava fingindo.

I was pretending.

— Doentes de Amor (2017)

Eu estava dançando sozinho.

I was dancing alone.

Eu estava me mudando para cá.

I was moving here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu estava sendo sincero.

I was being sincere.

Eu estava almoçando quando o telefone tocou.

I was having lunch when the phone rang.

Tom sabia que eu estava sendo sarcástico.

Tom knew I was being sarcastic.

Eu estava conseguindo.

I was succeeding.

— Trem-Bala (2022)

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

I was almost leaving when the phone rang.

Eu estava mostrando minhas cicatrizes.

I was showing my scars.

Naquele dia, eu estava indo embora.

That day, I was leaving.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu estava precisando disto.

I needed this.

Eu estava assistindo eles.

I was watching them.

Eu estava dançando no campo.

I was dancing in the field.

Eu estava atuando.

I was acting.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estava pedindo esmola nas ruas.

I was begging in the streets.

— O Sacrifício (1986)

Quando meu pai chegou em casa, eu estava assistindo TV.

When my father arrived home, I was watching TV.

Eu estava lendo um livro realmente interessante.

I was reading a really interesting book.

Eu estava pulando nas poças d'água.

I was jumping in puddles.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu estava apenas seguindo a vontade dos céus!

I was simply following the will of heaven!

— Ne Zha (2019)

Eu estava conversando com o Tom.

I was talking to Tom.

Eu estava assistindo a um documentário.

I was watching a documentary.

Eu estava mantendo segredo.

I was keeping it a secret.

— Férias de Amor (1955)

Eu estava chegando no melhor.

I was getting to the best part.

— Em Campo Minado (2014)

Eu estava viajando na Austrália.

I was traveling in Australia.

Obviamente, eu estava suspeitando.

Obviously, I was suspicious.

— Preso na Escuridão (1997)

Ontem eu estava movendo tropas.

Yesterday, I was moving troops.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu estava tossindo.

I was coughing.

Acontece que eu estava sofrendo de insuficiência renal.

It turns out I was suffering from kidney failure.

— Lady Vingança (2005)

Eu estava jogando tênis o dia todo.

I was playing tennis all day.

Eu estava caminhando.

I was walking.

— Брат 2 (2000)

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

I was just asking a question.

Eu estava só brincando.

I was just kidding.

— Ne Zha (2019)

Eu estava aqui pensando.

I was just thinking.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estava te seguindo.

I was following you.

Amigo, eu estava estacionando!

Friend, I was parking!

— Anora (2024)

Eu não percebi que eu estava assustando as pessoas.

I didn't realize I was scaring people.

Eu estava fora caminhando.

I was outside for a walk.

Eu estava dançando.

I was dancing.

Eu estava almoçando.

I was having lunch.

E achava que agora eu estava arrasando.

And I thought I was killing it now.

— Doentes de Amor (2017)

Eu estava trocando as fitas.

I was changing the tapes.

— A Experiência (2001)

Eu estava contando com você.

I was counting on you.

Eu estava ligando.

I was calling.

— Um Contratempo (2017)

Eu estava pintando.

I was painting.

Eu estava aprendendo.

I was learning.

Eu estava nos ajudando.

I was helping us.

— Zootopia 2 (2025)

Eu estava cuidando de Tom.

I was taking care of Tom.

Eu estava mostrando o apartamento.

I was showing the apartment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu estava assistindo televisão quando a Yumi chegou.

I was watching television when Yumi arrived.

O professor achou que eu estava colando.

The teacher thought I was cheating.

Eu estava dançando no trabalho.

I was dancing at work.

Eu estava sendo irônico.

I was being ironic.

Eu estava imaginando se você poderia me arrumar um trabalho?

I was wondering if you could find me a job?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu estava pedindo um empréstimo.

I was applying for a loan.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu estava agradecendo a nascente.

I was thanking the spring.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele falou para não tocar no cara e eu estava lidando com ela.

He told me not to touch the guy, and I was dealing with her.

— Anora (2024)

A professora achou que eu estava colando.

The teacher thought I was cheating.

Eu estava perseguindo o ladrão.

I was chasing the thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu estava apenas seguindo ordens.

I was just following orders.

Eu estava dobrando as minhas camisas.

I was folding my shirts.

Eu estava conversando com o seu amigo.

I was talking to your friend.

Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho.

I was confusing you with your older brother.

Eu estava precisando conversar com a senhora.

I needed to talk to you, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estava ansioso.

I was anxious.

Eu estava enganada.

I was wrong.

— Flores do Oriente (2011)

Eu estava no hospital com o Tom quando ele morreu.

I was at the hospital with Tom when he died.

Eu estava deitado na grama.

I was lying on the grass.

Eu estava muitíssimo irritado com ele.

I was extremely angry with him.

Ontem eu estava no mercado de frutas.

Yesterday I was at the fruit market.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu estava totalmente ensopada.

I was completely soaked.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você parece uma boneca, mas eu estava mesmo preocupada!

You look like a doll, but I was really worried!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu estava pronto para ele.

I was ready for him.

Eu estava perdida há tanto tempo.

I had been lost for so long.

— A Canção do Mar (2014)

Eu estava apenas nervoso.

I was just nervous.

Eu estava no time há umas três semanas, mas nada acontecia.

I had been on the team for about three weeks, but nothing was happening.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.

I was convinced and I needed to do it.

Eu estava lá em cima.

I was up there.

Uns dois anos atrás, eu estava na capa da Seventeen.

About two years ago, I was on the cover of Seventeen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu estava aqui.

I was here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

It's true that I was madly in love with her.

Como sabiam que eu estava aqui?

How did they know I was here?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu estava na reunião.

I was in the meeting.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estava machucado.

I was hurt.

Eu estava sempre atrasado.

I was always late.

Eu estava fora da cidade em um encontro de negócios.

I was out of town on a business meeting.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu estava ativo.

I was active.

Eu estava para chamar um taxi.

I was about to call a taxi.

Eu estava no banco da frente.

I was in the front seat.

Eu estava de acordo.

I agreed.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu estava com as mãos ocupadas.

My hands were full.

Eu estava bem motivado para aprender Francês.

I was very motivated to learn French.

Eu estava no elevador.

I was in the elevator.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu estava de viagem pela Índia.

I was traveling through India.

Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital.

Tom took care of my children while I was in the hospital.

Eu estava muito preocupado.

I was very worried.

Eu estava tonto.

I was dizzy.

Eu estava com frio e molhado.

I was cold and wet.

Eu estava envergonhado do que ela disse.

I was ashamed of what she said.

Eu estava no quarto.

I was in the room.

Eu estava destinado a sensibilidade.

I was destined for sensitivity.

— A Grande Beleza (2013)

Eu estava surpreso, até mesmo chocado.

I was surprised, even shocked.

Ele perguntou como eu estava.

He asked how I was.

Eu estava aqui dentro.

I was in here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estava numa reunião da IAA.

I was at an IAA meeting.

Eu estava na montanha.

I was in the mountains.

Eu estava curiosa demais.

I was too curious.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Could it be that I was in a coma and didn't see the end of the war?

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês sabiam onde eu estava.

You knew where I was.

— Маленькая Вера (1988)

Ninguém sabia meu nome verdadeiro quando eu estava na faculdade.

Nobody knew my real name when I was in college.

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

When I was on the phone, did you understand?

— O Profeta (2009)

Eu estava nela.

I was in it.

— Marty Supreme (2025)

Eu estava esquecido das coisas.

I had forgotten about things.

Onde eu estava?

Where was I?

— A Canção do Mar (2014)

Porque da última vez que a vi, eu estava sem sapatos num barco.

Because the last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu estava no conservatório e não pude continuar porque não sou boa o suficiente.

I was at the conservatory, but I couldn't continue because I'm not good enough.

— Victoria (2015)

Eu estava de licença.

I was on leave.

Eu estava inspirado.

I was inspired.

Eu estava apavorado.

I was terrified.

Eu estava entediada com a aula de francês.

I was bored in French class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu estava no meu quarto estudando.

I was in my room studying.

Mas eu estava.

But I was.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu estava desesperado, não sabia o que fazer.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Dor e Glória (2019)

Eu estava confuso, não olhei de perto.

I was confused; I didn’t look closely.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estava faminto depois da caminhada.

I was starving after the hike.

Eu estava perto do riacho.

I was near the stream.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu estava no ônibus.

I was on the bus.

Então, eu estava embaixo da janela.

So, I was under the window.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estava na festa.

I was at the party.

Eu estava tão feliz como se estivesse nos céus!

I was so happy, as if I were in heaven!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não sei onde eu estava com a cabeça para dizer isso.

I don’t know what I was thinking to say that.

Eu estava com muito sono.

I was very sleepy.

Eu estava feliz por estar longe de Ranjeet.

I was happy to be away from Ranjeet.

— Barfi! (2012)

Eu estava a brincar.

I was just kidding.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Depois do que eu vi eu estava apavorado.

After what I saw, I was terrified.

— PK (2014)

Eu estava nas montanhas.

I was in the mountains.

Acho que eu estava depressivo.

I think I was depressed.

— Doentes de Amor (2017)

Eu estava com saudades de casa.

I was homesick.

Eu estava em coma.

I was in a coma.

Eu estava no caminho errado.

I was on the wrong path.

Eu estava-lhe muito agradecido, você sabe.

I was very grateful to you, you know.

— Caché (2005)

Eu estava de joelhos.

I was on my knees.

Eu estava sobrecarregado de dívidas.

I was burdened with debt.

— Parasita (2019)

Eu estava com ciúmes.

I was jealous.

Eu estava bem.

I was fine.

— Mommy (2014)

Não viu que eu estava no telefone?

Didn't you see I was on the phone?

— O Caçador (2008)

Eu estava ao telefone.

I was on the phone.

Eu estava no hospital materno, Os médicos dizem que é tarde demais.

I was at the maternity hospital. The doctors say it's too late.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estava desarmado.

I was unarmed.

Veja, eu estava ao lado das pessoas de cor.

Look, I was standing next to people of color.

— Vítima do Passado (1996)

Eu estava pronto para morrer.

I was ready to die.

Eu estava perdida.

I was lost.

— Uma Família de Dois (2016)

Como eu estava contente!

How happy I was!

— Férias de Amor (1955)

Eu estava no topo da lista.

I was at the top of the list.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Claro que eu estava.

Of course I was.

— Marty Supreme (2025)

Eu estava distraído.

I was distracted.

Eu estava na escola.

I was at school.

Tom estava no mesmo voo em que eu estava.

Tom was on the same flight as me.

Eu estava lá fora.

I was outside.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estava realmente impressionado pelo discurso.

I was really impressed by the speech.

Eu estava por aqui e pensei que poderíamos beber algo.

I was around here and thought we could have a drink.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

I told Tom that I was married.

Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three tries to guess where I was yesterday.

Eu estava cético a princípio.

I was skeptical at first.

Eu estava tentado esperar.

I was tempted to wait.

Não pode imaginar quão distante eu estava disto.

You can't imagine how far I was from this.

— Служебный роман (1977)

Eu estava mais que só um pouco desapontado.

I was more than just a little disappointed.

Eu estava sempre com medo de Jacinto.

I was always afraid of Jacinto.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu estava chapado.

I was high.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

I was late for a meeting, so I asked him to speed up.

— Piku (2015)

Eu estava para fazer uma gravação.

I was about to make a recording.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu estava no banheiro.

I was in the bathroom.

Eu estava de coração partido.

My heart was broken.

Eu estava muito doente.

I was very sick.

Eu estava com ciúmes de ti.

I was jealous of you.

Eu estava bem na frente de Tom.

I was right in front of Tom.

Eu estava extremamente empolgado.

I was extremely excited.

Semana passada eu estava no hospital.

Last week I was in the hospital.

Eu estava no escritório para registrar o casamento recebi uma carta.

I was at the registry office to register the marriage when I received a letter.

— PK (2014)

Eu estava decepcionado com os resultados.

I was disappointed with the results.

Naquela época, eu estava só tentando te salvar!

Back then, I was just trying to save you!

— Assunto de Família (2018)

Acontece que eu estava no mesmo avião que Tom.

It turns out I was on the same plane as Tom.

Eu estava com frio.

I was cold.

Eu estava no supermercado.

I was at the supermarket.

Eu estava na biblioteca.

I was in the library.

Eu estava convencida de que ele estava culpado.

I was convinced he was guilty.

Eu estava molhada.

I was wet.

Eu estava sério.

I was serious.

Tom disse que eu estava gorda.

Tom said I was fat.

Eu estava logo abaixo da janela aberta.

I was standing right below the open window.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só que então eu estava mais ou menos três vezes mais gorda.

But by then I was about three times as fat.

— Oh Boy (2012)

Eu estava aqui ontem, também!

I was here yesterday, too!

— Perfect Blue (1998)

Eu estava na recepção.

I was at the reception desk.

Eu estava curiosa.

I was curious.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Eu estava sem dormir por quatro dias.

I hadn't slept for four days.

— Clube da Luta (1999)

Eu estava preocupado com Tom.

I was worried about Tom.

Eu estava absolutamente aterrorizada.

I was absolutely terrified.

Eu estava no Irã.

I was in Iran.

Eu estava com tanta saudade de casa.

I was so homesick.

Eu estava indefeso.

I was defenseless.

Eu estava bem detrás do Tom.

I was right behind Tom.

Eu estava em outro lugar.

I was somewhere else.

Eu estava no controle.

I was in control.

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

I met Tom when I was in college.

Eu estava de mau humor.

I was in a bad mood.

Eu estava muito perto.

I was very close.

Mas deve ter ficado aliviada ao saber que eu estava.

But she must have been relieved to know I was there.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu estava interessado em ver a cidade.

I was interested in seeing the city.

Eu estava profundamente desanimado.

I was deeply discouraged.

Esta é uma foto do navio em que eu estava.

This is a photo of the ship I was on.

Tom me perguntou por que eu estava infeliz.

Tom asked me why I was unhappy.

Eu estava entediado o tempo todo.

I was bored the whole time.

Eu estava no meu quarto.

I was in my room.

Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.

Tom was my best friend while I was in high school.

Eu estava destinada a morrer assim.

I was destined to die this way.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estava mesmo doido pra me vingar daqueles dois.

I was really desperate to get revenge on those two.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu estava surpresa e fiquei triste.

I was surprised and saddened.

Faz ideia do quão preocupada eu estava?!

Do you have any idea how worried I was?!

— Suzume (2022)

Uma noite, eu estava deitado no chão, bêbado, esperando a morte.

One night, I was lying on the floor, drunk, waiting for death.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava perto.

I was close.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Because I had a cold, I didn't go to school.

Eu estava apertado e te roubei por dinheiro.

I was in a tight spot and I stole from you for money.

— Marty Supreme (2025)

O ônibus no qual eu estava sofreu um atentado terrorista.

The bus I was on was the target of a terrorist attack.

— No (2012)

Eu estava no último ano com Alex.

I was in my final year with Alex.

— Des vents contraires (2011)

Eu estava na fronteira sul.

I was at the southern border.

— Ne Zha (2019)

Eu estava tão feliz naquele dia.

I was so happy that day.

Eu estava correto.

I was right.

Que eu estava na sua cama!

That I was in your bed!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom sabia onde eu estava.

Tom knew where I was.

Eu estava a caminho de casa.

I was on my way home.

Eu estava natural?

Was I being natural?

— Laurence Anyways (2012)

Eu estava com sede.

I was thirsty.

Eu estava ciente do fato.

I was aware of that fact.

Eu estava no carro.

I was in the car.

Eu estava.

I was.

— Oppenheimer (2023)

Eu estava de licença hoje.

I was on leave today.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu estava com dor de cabeça.

I had a headache.

Quem disse que eu estava aqui?

Who said I was here?

— Roma (2018)

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

I was in love, and he's such a good guy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu estava no hospital semana passada.

I was in the hospital last week.

Como sabia onde eu estava?

How did they know where I was?

Mas eu estava no carro e você estava no mato.

But I was in the car and you were in the woods.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu estava descalço.

I was barefoot.

Eu estava confuso e me sentindo um idiota.

I was confused and feeling like an idiot.

Tem noção do quão preocupado eu estava?

Do you have any idea how worried I was?

Eu estava perdido.

I was lost.

Eu estava no trem e passei da parada.

I was on the train and missed my stop.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu estava do lado dele.

I was by his side.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu estava na festa de Tom.

I was at Tom's party.

Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three chances to guess where I was yesterday.

Eu estava tagarela.

I was being chatty.

— TÁR (2022)

Eu estava com muita fome.

I was very hungry.