nonsense, rubbish
A baboseira mais brilhante de todos os tempos!
The most brilliant load of rubbish ever!
— Quase Famosos (2000)
É desse tipo de baboseira que me culpam.
That’s the kind of nonsense I get blamed for.
— Campo de Sonhos (1989)
Vamos rápido ou ficaremos ouvindo essa baboseira o dia todo.
Let's hurry up or we'll be listening to this nonsense all day.
— Léon, o Profissional (1994)