Yap.Town

podem ser

can be

→ poder
phrase Uncommon #10,359
can be Plural form of poder ser. Also used for possibility: "may be".
PO: Essas opções podem ser úteis.
EN: Those options can be useful.

Algumas podem ser feias.

Some may be ugly.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como podem ser como a gente?

How can they be like us?

— Bacurau (2019)

Estes dois podem ser tão infantis.

These two can be so childish.

— Pinte de Açafrão (2006)

Os relâmpagos podem ser perigosos.

Lightning can be dangerous.

Que vocês podem ser o grupo que consegue entrar naquela casa.

You might be the group that manages to get into that house.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Soluços podem ser câncer.

Hiccups can be a sign of cancer.

— Doentes de Amor (2017)

Perdoe-me se insisto, mas essas experiências podem ser perigosas.

Forgive me if I insist, but these experiences can be dangerous.

— Noites de Cabíria (1957)

Podem ser da Alsácia e judeus.

They may be from Alsace and Jewish.

— Adeus, Meninos (1987)

Produtos importados podem ser difíceis de obter.

Imported products can be difficult to obtain.

As frases da Maria podem ser usadas para aprender inglês.

Maria's sentences can be used to learn English.

Crianças podem ser mais selvagens que adultos.

Children can be wilder than adults.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Todos vocês podem ser amigáveis com ela, não podem?

You can all be friendly to her, can't you?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Os mortos podem ser úteis às vezes.

The dead can be useful sometimes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Antônio e Maria podem ser mais ricos do que pensávamos que eles eram.

Antonio and Maria may be richer than we thought they were.

Mas esses visitantes podem ser úteis.

But these visitors can be useful.

— Wicked: Parte II (2025)

Como podem ser isso?

How can that be?

— A Doce Vida (1960)

As duas coisas podem ser verdade.

Both things could be true.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os relâmpagos podem ser realmente perigosos.

Lightning can be really dangerous.

As garotas também podem ser astronautas.

Girls can be astronauts too.

Eles podem ser legítimos, mas me pergunto o quão útil eles são.

They may be legitimate, but I wonder how useful they are.

Acredita mesmo que podem ser fungos?

Do you really think it could be fungi?

— O Lamento (2016)

Não podem ser os pais adotivos oficialmente, mas encontram Woo-sung às vezes.

They can’t officially be the adoptive parents, but they sometimes see Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles também podem ser bons ou maus.

They can also be good or bad.

— Doentes de Amor (2017)

Maçãs podem ser vermelhas ou verdes.

Apples can be red or green.

Algumas desculpas podem ser necessárias.

Some apologies may be necessary.

— Zootopia 2 (2025)

Como as pessoas podem ser tão tolas?

How can people be so foolish?

Esses animais podem ser reais ou imaginários.

These animals can be real or imaginary.

— Família de Aluguel (2025)

Você dois se amam imensamente e podem ser muito felizes.

You two love each other immensely and can be very happy.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas apenas os destemidos podem ser grandes!

But only the fearless can be great!

— Ratatouille (2007)

As frases da Maria podem ser usadas em exercícios.

Maria's sentences can be used in exercises.

Não podem ser todas más.

They can't all be bad.

Essas batatas podem ser as minhas últimas.

These potatoes might be my last.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como é que as pessoas podem ser tão tolas?

How can people be so foolish?

phrase Rare #20,855
can be Used with plural subjects; often introduces possibility or a passive meaning like 'can be seen.'
PO: Essas flores podem ser azuis ou roxas.
EN: Those flowers can be blue or purple.

Numerosos exemplos podem ser dados.

Numerous examples could be given.

Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente.

Medicines on the shelf can be sold freely.

Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente.

These questions can be answered quite simply.

Números grandes podem ser usados em Toki Pona.

Large numbers can be used in Toki Pona.

Ovos podem ser usados como armas.

Eggs can be used as weapons.

Agora, nem sua vida nem sua dignidade podem ser tiradas de você.

Now, neither your life nor your dignity can be taken from you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

I'm asking you, there are several things that can be done.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Podem ser separados?

Can they be separated?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.

Many crimes can be carried out on the Internet.

Eles podem ser roubados.

They can be stolen.

— O Mundo (2004)

Florestas, jardins, paz e aprendizagem podem ser todos encontrados no Arboreto.

Forests, gardens, peace, and learning can all be found in the Arboretum.