on earth
Ela é a dama mais fina na terra.
She is the finest lady on earth.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Não deixarei que Aravidze fique na terra.
I will not let Aravidze remain on earth.
— მონანიება (1987)
Não caminhe na terra de outras pessoas.
Don't walk on other people's land.
Quer voltar para o campo e trabalhar na terra.
He wants to go back to the countryside and work the land.
— Feliz como Lázaro (2018)
Seja feita a sua vontade assim na terra como no céu.
Your will be done on earth as it is in heaven.
— Sol Secreto (2007)
A minha mãe continua na terra com a Céuzinha.
My mother is still on Earth with Céuzinha.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Essa é a melhor coisa na terra.
This is the best thing on earth.