não pretendo

I don't intend to

→ não
phrase Uncommon #6,761
I don't intend to Pretender means “to intend,” not “to pretend.”
PO: Não pretendo sair hoje.
EN: I don't intend to go out today.

De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.

In any case, I don't intend to take up any more of your time.

Não pretendo discutir mais, capitão.

I don't intend to discuss this any further, Captain.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu não pretendo continuar falando com elas.

I don't intend to keep talking to them.

Não pretendo ferir-te.

I don't mean to hurt you.

Não pretendo nada.

I don't intend anything.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não pretendo abandoná-lo.

I don't intend to abandon him.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não pretendo ajudá-lo.

I don't intend to help him.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu não pretendo ter filhos.

I don't plan to have children.

Não pretendo sair desse emprego.

I don't intend to leave this job.

Não pretendo seguir o conselho de Tom.

I don't intend to follow Tom's advice.

Eu não pretendo explicar nada.

I don't intend to explain anything.

Eu não pretendo fazer tal coisa.

I don't intend to do such a thing.

Eu não pretendo fazer isso.

I don't intend to do that.

É muito bonito aqui, mas não pretendo morar aqui.

It’s very beautiful here, but I don’t plan to live here.

Não pretendo ficar aqui por muito tempo.

I don't plan to stay here for long.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me pediu.

I don't intend to do what Tom asked me to do.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me disse que fizesse.

I don't intend to do what Tom told me to do.

Não pretendo.

I don't intend to.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)