pode esperar

Pode esperar até de manhã?

Can you wait until morning?

— Questão de Tempo (2013)

Você pode esperar por mim aqui.

You can wait for me here.

O trabalho pode esperar.

Work can wait.

— Sem Amor (2017)

Tom não pode esperar mais.

Tom can’t wait any longer.

Isso pode esperar.

It can wait.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você pode esperar dois minutos por mim?

Can you wait two minutes for me?

A menos que seja urgente, pode esperar.

Unless it's urgent, it can wait.

O moleque já nasceu cego, não pode esperar mais um dia?

The kid was born blind. Can’t he wait one more day?

— Tropa de Elite (2007)

A senhora pode esperar aqui um minuto?

Can you wait here for a minute?

O que você pode esperar?

What can you expect?

Mal pode esperar para voltar à prisão.

He can't wait to go back to prison.

— Noites de Cabíria (1957)

Pode esperar um pouco?

Can you wait a moment?

— Leviatã (2014)

Pode esperar lá fora?

Can you wait outside?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você pode esperar um minuto?

Can you wait a minute?

Isso da viagem a Estocolmo pode esperar.

The trip to Stockholm can wait.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O jantar pode esperar.

Dinner can wait.

Oh não, quem não pode esperar?

Oh no, who can't wait?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe, pode esperar um momento?

Excuse me, could you wait a moment?

— Marty Supreme (2025)

Acho que Rosarito pode esperar uns dias.

I think Rosarito can wait a few days.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pode esperar ali fora, por favor?

Could you wait outside, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você pode esperar isso tudo?

Can you wait for all of this?

Tom mal pode esperar até a próxima semana.

Tom can barely wait until next week.

Aquele jantar, seu software que não pode esperar.

That dinner—your software can’t wait.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho certeza de que isso pode esperar.

I'm sure this can wait.

O Tom diz que não pode esperar mais.

Tom says he can't wait any longer.

Não pode esperar atê o fim?

Can't you wait until the end?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom pode esperar, mas eu não.

Tom can wait, but I can't.

O café pode esperar.

The coffee can wait.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pode esperar um minuto por favor?

Can you wait a minute, please?

— Suspiria (1977)

Você pode esperar um segundo?

Can you wait a second?

— Juno (2007)

Ele pode esperar.

He can wait.

— O Profeta (2009)

Chigusa, não pode esperar um pouco?

Chigusa, can't you wait a little while?

— Batalha Real (2000)

Jack, pode esperar um segundo?

Jack, can you wait a second?

— Um Tiro na Noite (1981)

Pode esperar até amanhã.

You can wait until tomorrow.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você pode esperar mais ou menos uma hora?

Can you wait about an hour?

Isto não pode esperar até amanhã?

Can't this wait until tomorrow?

A Índia pode esperar.

India can wait.

— Queen (2014)

Ninguém pode esperar tudo das escolas.

No one can expect everything from schools.

A pista pode esperar.

The clue can wait.

— Marty Supreme (2025)

Em dizer que você mal pode esperar que ela morra?

Are you saying you can hardly wait for her to die?

— Sem Amor (2017)