discreet, modest, understated
Ivan deveria ser mais discreto e não dar este número.
Ivan should be more discreet and not give out this number.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
O Tom costumava ser discreto.
Tom used to be discreet.
Eu me pergunto se o Tom pode ser discreto.
I wonder if Tom can be discreet.