everyday life
Maria tinha muitas distrações no seu dia a dia.
Maria had many distractions in her daily life.
O médico disse que eu preciso andar mais no dia a dia.
The doctor said I need to walk more every day.
Isso é coisa de quem vive o dia a dia da cozinha mesmo.
That’s the kind of thing you only know if you work in a kitchen day in and day out.
— Estômago (2008)
Um pai como eu no dia a dia, cansa demais!
Being a father like me, on a daily basis, is incredibly tiring!
— Dois é Uma Família (2016)
Não faz coisas normais do dia a dia.
It doesn't do ordinary everyday things.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Maria possuía muitas distrações no seu dia a dia.
Maria had many distractions in her daily life.