dito

said, told, stated

d i t u → dizer
dit to dictate (words for someone to write down) + o 1st-person singular present
verb · singular, past tense Common #6,280
said, told
PO: Já te tinha dito a verdade.
EN: I had already told you the truth.
Conjugation of dizer
Past
dito

Quanto menos for dito, melhor.

The less that is said, the better.

«Bem dito», conseguiu dizer.

“Well said,” he managed to say.

Eu devia ter dito mais.

I should have said more.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu deveria ter-te dito antes.

I should have told you sooner.

Ele dá instruções do que deve ser dito.

He gives instructions on what should be said.

Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.

Don't speak unless you have something worth saying.

A Aurora tinha-me dito que não voltava cá mais.

Aurora had told me she wasn’t coming back here again.

— Tabu (2012)

Eu não teria ido para a Austrália se Tom não tivesse me dito para ir.

I wouldn't have gone to Australia if Tom hadn't told me to go.

Melhor dito do que feito.

Better said than done.

Eu já tenho dito para nunca mais fazer isso.

I've already told you never to do that again.

Eu devia ter dito aquilo, mas não daquela forma.

I should have said that, but not like that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Podia pelo menos ter-me dito.

You could have at least told me.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Foi-me dito que o Tomás não existe.

I was told that Tomás doesn’t exist.

Será dito.

It will be said.

— Feliz como Lázaro (2018)

Não há nada mais a ser dito.

There’s nothing more to be said.

Isso é o que eu tenho dito.

This is what I've been saying.

No mínimo não terão dito nada.

At least they won't have said anything.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Se tivessem dito, eu teria trazido a minha.

If they had told me, I would have brought mine.

— A Noite Americana (1973)

Dito isto, o Phil merece concorrência.

That said, Phil deserves some competition.

Nunca melhor dito.

Never better said.

— Voltar (2006)

Se era repórter, devia ter dito!

If you were a reporter, you should have said so!

— O Motorista De Táxi (2017)

Dito isso, ele, simplesmente, desapareceu.

That being said, he simply disappeared.

Eu tenho dito a mesma coisa.

I've been saying the same thing.

Eu disse o que tinha que ser dito.

I said what needed to be said.

Foi-me dito que a Maria não existe.

I was told that Maria doesn't exist.

Dito assim, parece fácil.

Put that way, it sounds easy.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu tinha-te dito que ela voltava.

I told you she was coming back.

— Os Imortais (2003)

E tenho dito.

And that's all I have to say.

— Amigos Improváveis (2011)

Dito dessa maneira, sim.

Put that way, yes.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Não há nada a ser dito.

There is nothing to be said.

Devias ter-me dito.

You should have told me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Dito isso, morreu.

That being said, he died.

— Andrei Rublev (1966)

Precisava ser dito, só isso.

It just needed to be said, that's all.

— Mystic River (2003)

Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.

I’m really sorry for saying that to you.

adjective · singular Rare #33,516
said, stated Often used in fixed expressions such as «bem dito» (well said) and «propriamente dito» (strictly speaking).
PO: O que foi dito já não pode ser apagado.
EN: What was said can no longer be erased.

Não pensava dizer isso, mas agora está dito.

I wasn't planning on saying this, but now it's done.

— Dor e Glória (2019)

Propriamente dito.

Properly speaking.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tudo bem, muito bem dito.

All right, very well said.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Muito bem dito.

Very well said.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sounds similar to