cute, pretty (in a small/adorable way)
Este aqui é mais bonitinho.
This one is cuter.
Olha que bonitinho o nosso novo cachorrinho.
Look how cute our new puppy is!
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mãe, esse está bonitinho.
Mom, this one is cute.
— Podres de Ricos (2018)
Esse aqui, que bonitinho.
This one here, how cute.
— Central do Brasil (1998)
Ele não é bonitinho?
Isn't he cute?
Ela era bonitinho mesmo.
She was really cute.
Que bonitinho.
How cute.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Isso é tão bonitinho.
That's so cute.
O bebê no berço é muito bonitinho.
The baby in the crib is very cute.
Que cachorro bonitinho!
What a cute little dog!
Esse é mais bonitinho.
— Tropa de Elite (2007)
Ah, ele é bonitinho.
Oh, he's cute.
Isso é realmente bonitinho.
This is really cute.
Ele é tão bonitinho, Naina.
He's so cute, Naina.
— O Segredo de Aman (2003)
Que carro bonitinho.
What a cute little car.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Tom é bem bonitinho.
Tom is very cute.
Você acha ele bonitinho?
Do you think he's cute?
Esse pinguim é muito bonitinho.
This penguin is very cute.
Ei, eu não sou bonitinho ok.
Hey, I’m not cute, okay.
E então acho que deveríamos deixar até que fique mais bonitinho.
And so, I think we should leave it until it looks a bit nicer.
— Juno (2007)
Bonitinho, huh?
Pretty cute, huh?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Aquele ali é realmente bonitinho.
That one over there is really cute.
Tão bonitinho!
So cute!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Nome bonitinho.
Cute name.
— Simplesmente Amor (2003)
Ó praí que bonitinho.
Oh, how cute!
Eu te disse que ele era bonitinho.
I told you he was cute.
Ele é tão bonitinho.
He's so cute.
Aquele ali é bonitinho mesmo.
Ah, tão bonitinho.
Oh, so cute.
Que bonitinho!
How cute!
— Amores Brutos (2000)
Ah Rohit, você é tão bonitinho.
Oh Rohit, you're so cute.
Isso é tão bonitinho!
That's so cute!
Parecia tão bonitinho.
It looked so cute.
— Em Chamas (2018)
Você acha que cozinhar é um trabalho bonitinho?
Do you think cooking is a cute job?
— Ratatouille (2007)